1
00:00:57,475 --> 00:00:59,143
කැමැත්ත.

2
00:01:03,940 --> 00:01:04,983
කැමැත්ත.

3
00:01:04,983 --> 00:01:07,110
හේයි. මම ඇහුවා
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

4
00:01:07,110 --> 00:01:08,069
සමාවෙන්න.

5
00:01:11,614 --> 00:01:13,908
ඔබ දන්නවා, අපි නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.

6
00:01:13,908 --> 00:01:15,118
අපිට ගෙදර යන්න විතරයි පුළුවන්.

7
00:01:15,118 --> 00:01:16,202
<i>මම</i> හොඳින් ඉන්නම්.

8
00:01:17,662 --> 00:01:20,540
දෙයියනේ මේ වැඩේ ඉතින්...

9
00:01:20,540 --> 00:01:22,542
ඝන...

10
00:01:22,542 --> 00:01:24,127
නිල.

11
00:01:26,212 --> 00:01:28,047
සමහරවිට ඔවුන්
අධික වන්දි ගෙවීම.

12
00:01:28,047 --> 00:01:29,549
ඒක ටිකක් අමාරුයි
සියලු දෙනා ඇමතීමට

13
00:01:29,549 --> 00:01:31,050
නිල් පාටින්
වසර දෙකකට පසු.

14
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
කවුරුත් ඇයව දැකලා නැද්ද?

15
00:01:33,177 --> 00:01:35,555
මම ඇය සහ ඩේවිඩ් වෙත දිව ගියෙමි
සුපිරි වෙළඳසැලක,

16
00:01:35,555 --> 00:01:38,141
සහ ටිකක්
ඊට පස්සේ, මට ඇහුණා
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

17
00:01:38,141 --> 00:01:39,851
ඒ වගේම ඔවුන් හමුවුණා
දුක කණ්ඩායමේද?

18
00:01:40,893 --> 00:01:42,437
ම්ම්ම්, අපි අතරේ
තවමත් විවාහ විය.

19
00:01:42,437 --> 00:01:45,440
ඔව්, මම ඔබ අනුමාන කරනවා
odds දාන්න තිබ්බා
අපේ දික්කසාදය මත.

20
00:01:45,440 --> 00:01:47,233
නැහැ, මිනිස්සු
එහෙම හිතන්න එපා.

21
00:01:47,233 --> 00:01:48,234
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

22
00:01:48,234 --> 00:01:49,235
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

23
00:01:49,235 --> 00:01:50,361
ඔව්, ඔවුන්--

24
00:01:53,239 --> 00:01:54,532
අනේ දෙවියනේ.

25
00:01:55,533 --> 00:01:56,868
ජේසුස් වහන්සේ.

26
00:01:57,910 --> 00:01:58,328
එය මොකක් ද?

27
00:01:58,328 --> 00:01:59,579
කොයෝට්, මම හිතන්නේ.

28
00:02:04,292 --> 00:02:05,960
නිකන් මෙතන ඉන්න.

29
00:02:13,092 --> 00:02:14,052
අනේ මචන්.

30
00:02:44,123 --> 00:02:45,416
ඔබ යා යුතුයි
ආපහු කාර් එකේ.

31
00:03:13,319 --> 00:03:14,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

32
00:03:54,110 --> 00:03:55,403
ජේසුස් වහන්සේ.

33
00:05:43,719 --> 00:05:46,389
මේ ඔබේ නිවසද?

34
00:05:46,389 --> 00:05:48,349
ගොඩක් සල්ලි
in Eden's family.

35
00:05:49,684 --> 00:05:50,726
Wasn't ever mine.

36
00:06:12,331 --> 00:06:14,166
<i>එන්න, ටයි.</i>

37
00:06:16,210 --> 00:06:17,670
<i>රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.</i>

38
00:06:28,890 --> 00:06:31,225
හේයි,
ඔබ මෙහි සිටී.

39
00:06:31,225 --> 00:06:34,854
මගුල් ඒ.
මම දිනනවා, බලන්න? හායි!

40
00:06:34,854 --> 00:06:36,689
එහි සිටියා
ඔට්ටු ඇල්ලීමක්ද?

41
00:06:36,689 --> 00:06:38,774
ආහ්, විනෝදාස්වාදය සඳහා
අරමුණු පමණි.

42
00:06:38,774 --> 00:06:40,651
- හේයි.
- ඒයි, යාලුවනේ-

43
00:06:40,651 --> 00:06:42,737
මම ජිනා.
We met at their--

44
00:06:42,737 --> 00:06:44,488
- ඔව්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

45
00:06:44,488 --> 00:06:45,865
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- දෙවියනි, කිරා,

46
00:06:45,865 --> 00:06:47,408
ඔබ බලන්න
හරිම උණුසුම්
දැන්.

47
00:06:47,408 --> 00:06:49,410
දරාගන්නවද
අපි වෙනුවෙන් දරුවෙක්,
වගේ, දැන්?

48
00:06:49,410 --> 00:06:50,578
අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ.

49
00:06:50,578 --> 00:06:53,539
සහ, ඔබ, මම දකිනවා
ඔබ පාහේ වැගිරී ඇත

50
00:06:53,539 --> 00:06:55,458
අපිරිසිදු කැත පෙනුම
එය එතරම් සැලකිලිමත් වේ.

51
00:06:55,458 --> 00:06:57,460
කුමක් ද? මට තියෙනවා
අපිරිසිදු පෙනුම?

52
00:06:57,460 --> 00:06:58,753
ම්ම්, දැන් අඩුයි.

53
00:06:58,753 --> 00:07:00,379
- ඒක නිකම්--
- මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.

54
00:07:00,379 --> 00:07:02,548
ඔහු බැලුවා
ඩිෂ්රැග් එකක් වගේ.

55
00:07:02,548 --> 00:07:04,008
ඔයාට කොහොම ද?

56
00:07:04,008 --> 00:07:05,384
ආ...

57
00:07:06,552 --> 00:07:07,762
මේ කිරා ද?

58
00:07:07,762 --> 00:07:09,013
- ඒ මමයි.
- හායි. මම ක්ලෙයාර්.

59
00:07:09,013 --> 00:07:10,514
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

60
00:07:10,514 --> 00:07:11,849
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

61
00:07:11,849 --> 00:07:13,809
හේයි, විල්, මම බෙන්.
මාව මතක ද?

62
00:07:13,809 --> 00:07:15,561
අපි සරුවට පැදෙව්වා
ව්‍යාපාරයට
බිම එකට.

63
00:07:15,561 --> 00:07:16,687
කවදාවත් දියුණු වුණේ නැහැ.

64
00:07:16,687 --> 00:07:17,897
එය සමෘද්ධිමත් විය
අම්මෙක් වගේ

65
00:07:17,897 --> 00:07:19,607
මාස තුනක් සඳහා,
ඔබ එය දන්නවා.

66
00:07:19,607 --> 00:07:22,610
හේයි ඉන්න.
චෝයි කොහෙද?

67
00:07:22,610 --> 00:07:24,487
වෙනදා වගේම පරක්කු වෙලා,
සහ මට ගන්න බැහැ

68
00:07:24,487 --> 00:07:25,655
ඕනෑම පිළිගැනීමක්
එක්කෝ මෙතන උඩ.

69
00:07:25,655 --> 00:07:27,365
ඊඩන් සහ, ආහ්--

70
00:07:27,365 --> 00:07:28,324
මම මෙතන ඉන්නවා.

71
00:07:37,917 --> 00:07:39,460
ඔහ්.

72
00:07:40,586 --> 00:07:42,004
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න, විල්.

73
00:07:42,004 --> 00:07:43,839
ෆ්ලෑෂ්]

74
00:07:43,839 --> 00:07:46,801
ම්ම්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

75
00:07:46,801 --> 00:07:48,427
ඔබටත්.

76
00:07:48,427 --> 00:07:50,930
නිවස පෙනෙන්නේ නැත
very different, does it?

77
00:07:50,930 --> 00:07:53,599
නැහැ, නැහැ - ඇත්තටම නැහැ.

78
00:07:53,599 --> 00:07:55,893
හොඳයි, අපි සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටී.

79
00:07:58,312 --> 00:07:59,397
ඔහ්.

80
00:08:02,274 --> 00:08:04,318
ඔයා අවුල්.
ෆ්ලෑෂ්]

81
00:08:04,318 --> 00:08:05,778
අනික ඔයා කිරා වෙන්න ඇති.

82
00:08:05,778 --> 00:08:07,446
ආයුබෝවන්.

83
00:08:07,446 --> 00:08:09,490
ස්තුතියි
මා සිටීම සඳහා.

84
00:08:12,034 --> 00:08:15,413
විල්, ඔයාට ඩේවිඩ් මතකයි.

85
00:08:15,413 --> 00:08:18,249
ඇත්ත වශයෙන්. ෂුවර්.

86
00:08:20,459 --> 00:08:22,795
විල්, මෙහෙ එන්න.

87
00:08:22,795 --> 00:08:24,088
H 9Y-

88
00:08:25,381 --> 00:08:27,258
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

89
00:08:28,300 --> 00:08:29,093
ඇත්තටම මට සතුටුයි මචන්.

90
00:08:29,093 --> 00:08:31,429
හේයි, කොහොමද - ඔබට කොහොමද?

91
00:08:31,429 --> 00:08:32,638
ඔහ්, මම දක්ෂයි.

92
00:08:32,638 --> 00:08:34,974
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
කතා කිරීමට බොහෝ දේ,

93
00:08:34,974 --> 00:08:36,642
එතරම්
අද රෑ සමරන්න.

94
00:08:36,642 --> 00:08:38,102
කිරා.

95
00:08:38,102 --> 00:08:39,645
ඔව්.

96
00:08:39,645 --> 00:08:41,022
අහ්.

97
00:08:41,022 --> 00:08:42,606
ඔහ්. හරි හරී.

98
00:08:43,941 --> 00:08:44,984
ලස්සනයි.

99
00:08:46,402 --> 00:08:47,737
මොනවද පුළුවන්
මම ඔයාට බොන්න දෙනවද?

100
00:08:47,737 --> 00:08:48,821
නැහැ, මම - මම හොඳින්.

101
00:08:48,821 --> 00:08:50,072
අහ්, මම යන්නම්
වයින් සමඟ.

102
00:08:50,072 --> 00:08:51,907
එය 85 රොත්ස්චයිල්ඩ් ය.

103
00:08:51,907 --> 00:08:53,492
ඔබද
මාව ජරාව කරනවද?

104
00:08:53,492 --> 00:08:55,453
අහ්, හරි,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:08:55,453 --> 00:08:57,455
ඔහ්, විල්,
ඔබ ප්රියජනකයි.

106
00:08:57,455 --> 00:08:59,957
එය ඩොලර් මිලියන 8ක් වගේ
බෝතලයක්, Cro-Mag.

107
00:09:01,459 --> 00:09:04,045
හොඳයි,
මේ රාත්‍රිය විශේෂයි.

108
00:09:04,045 --> 00:09:05,713
අපි ඉතිරි නොකළ යුතුයි
මේ දේවල්.

109
00:09:05,713 --> 00:09:08,924
අපි නොකළ යුතුයි
රස විඳීම කල් දමන්න...

110
00:09:08,924 --> 00:09:10,593
අපට ඇති දේ.

111
00:09:10,593 --> 00:09:11,594
ඔයාට විශ්වාස ද?

112
00:09:11,594 --> 00:09:13,137
මම හොඳින්.

113
00:09:13,137 --> 00:09:14,472
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:09:14,472 --> 00:09:16,140
හොඳයි, සිට
හැමෝම මෙතන --

115
00:09:16,140 --> 00:09:17,308
චෝයි හැර.

116
00:09:18,392 --> 00:09:20,061
- ෆකින් චෝයි.
- කමක් නැහැ.

117
00:09:20,061 --> 00:09:21,645
චෝයි හැර, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

118
00:09:21,645 --> 00:09:23,481
මම හිතන්නේ අපිට නිකම්ම තියේවි
ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කිරීමට.

119
00:09:23,481 --> 00:09:26,525
ම්ම්, මුලින්ම,

120
00:09:26,525 --> 00:09:31,655
අපගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආකාරයේ කුඩා නැවත එක්වීම.

121
00:09:31,655 --> 00:09:34,825
ඔයාලා ඔක්කොම
Eden වලට ඉතා විශේෂයි,

122
00:09:34,825 --> 00:09:37,119
එනම් - එනම්
ඔයා මට ගොඩක් විශේෂයි,

123
00:09:37,119 --> 00:09:40,706
ඇත්තටම අපිට ඔයාව එපා වුනා
අපි ඔබට ආදරෙයි.

124
00:09:40,706 --> 00:09:43,876
ඔබ දන්නවා, සෑම එකක්ම
අපි ගමනක් යනවා,

125
00:09:43,876 --> 00:09:46,670
සහ අපට දැනෙනවා
ඒක වැදගත් කියලා

126
00:09:46,670 --> 00:09:49,924
ඒ ගමන ඉන්න කියලා
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් සමඟ,

127
00:09:49,924 --> 00:09:55,012
සහ එය යමක්
අපි ඇත්තටම, ඇත්තටම
මෙතන හොඳට ඉන්න.

128
00:09:56,597 --> 00:09:58,766
අපි විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
නැවතත් නිවස,

129
00:09:58,766 --> 00:10:02,895
එය සහ අපට දෙන්න
අලුත් ආරම්භයක් ඉතින්...

130
00:10:02,895 --> 00:10:06,023
අපි මේක උස්සමු
හාස්‍යජනක ලෙස මිල අධිකයි
වයින් වීදුරුවක්

131
00:10:06,023 --> 00:10:08,567
නව ආරම්භයන් වෙත.

132
00:10:08,567 --> 00:10:10,069
ඔව්.

133
00:10:10,069 --> 00:10:11,612
- නව ආරම්භයට.
- චියර්ස්.

134
00:10:11,612 --> 00:10:13,072
- චියර්ස්.
- සලූඩ්.

135
00:10:13,072 --> 00:10:15,866
හේයි! මට වීදුරුවක් ඉතිරි කරන්න.

136
00:10:18,828 --> 00:10:19,995
මේ තමයි Sadie.

137
00:10:19,995 --> 00:10:22,081
සාඩි,
මගේ මිතුරන් හමුවන්න.

138
00:10:23,124 --> 00:10:24,125
H 9Y-

139
00:10:24,125 --> 00:10:25,584
- හේයි.
- හායි.

140
00:10:29,088 --> 00:10:31,549
ඉතින්, ම්ම්...

141
00:10:31,549 --> 00:10:32,967
කොහොමද යාලුවනේ
එකිනෙකා දන්නවාද?

142
00:10:32,967 --> 00:10:34,969
ම්...

143
00:10:36,095 --> 00:10:38,514
මිතුරන් පමණි
පොදුවේ, මම අනුමාන කරමි.

144
00:10:38,514 --> 00:10:39,974
අපි හමුවුණා
මෙක්සිකෝවේ.

145
00:10:39,974 --> 00:10:43,894
Sadie ගේ
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න
සහ අපට උදව් කිරීම.

146
00:10:43,894 --> 00:10:45,521
ඔව්.

147
00:10:45,521 --> 00:10:48,232
එය විනෝදජනකයි. අපි විනෝද වෙනවා.

148
00:10:50,109 --> 00:10:52,820
ඔබ මාව කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
පක්ෂය කඩාවැටීම.
ඒක නියමයි.

149
00:10:52,820 --> 00:10:53,904
හහ්.

150
00:10:56,115 --> 00:10:57,658
ඔවුන් මට කියලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

151
00:11:04,790 --> 00:11:07,251
අපි කොයෝට් එකකට ගැහුවා
මෙතනින් උඩට යන ගමන්.

152
00:11:07,251 --> 00:11:08,252
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

153
00:11:08,252 --> 00:11:09,962
ඒක ආවා විතරයි
කොහෙවත් නැති.

154
00:11:09,962 --> 00:11:11,964
මම කිව්වේ, තිබුණා
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

155
00:11:11,964 --> 00:11:14,091
එය විය
in horrible shape.

156
00:11:14,091 --> 00:11:15,968
ඔහුට එය මරා දැමීමට සිදු විය.

157
00:11:15,968 --> 00:11:20,014
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට
මේක අපිට කියන්න එපා
කැමති, වහාම?

158
00:11:20,014 --> 00:11:24,810
ඔයා ඒක මැරුවා
සමඟ, වැනි, කුමක් ද?

159
00:11:24,810 --> 00:11:25,895
ටයර් යකඩ.

160
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
අනේ දෙවියනේ. කුමක් ද?

161
00:11:28,772 --> 00:11:31,150
මම දන්නේ නැහැ
උබ කොහොමද ඒක කලේ මචන්.
ඒ ලස්සන බූරුවෙක්.

162
00:11:31,150 --> 00:11:33,068
නැත, එය විය
හොඳ දෙයක්.

163
00:11:33,068 --> 00:11:34,778
ඒ දයාවයි.

164
00:11:34,778 --> 00:11:36,197
ම්ම්ම්ම්.

165
00:11:36,197 --> 00:11:39,074
කමක් නැද්ද
මම වටපිට බැලුවොත්
ටිකක් සඳහා?

166
00:11:39,074 --> 00:11:40,659
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

167
00:11:41,911 --> 00:11:43,579
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:11:44,997 --> 00:11:46,540
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

169
00:11:49,126 --> 00:11:50,628
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

170
00:11:50,628 --> 00:11:52,963
ටයර් යකඩයක්
ගොඩක් අවශ්‍යයි...

171
00:11:52,963 --> 00:11:55,090
- වාව්.
- මම දන්නවා.

172
00:12:15,861 --> 00:12:18,697
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

173
00:12:18,697 --> 00:12:21,992
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නෑ නෑ නෑ!

174
00:12:21,992 --> 00:12:24,078
කැමැත්ත.

175
00:12:24,078 --> 00:12:25,079
ජේසුස් වහන්සේ.

176
00:12:26,080 --> 00:12:27,998
සමාවෙන්න.
ඔයා මාව බය කළා.

177
00:12:29,917 --> 00:12:31,168
හානියක් කර නැත.

178
00:12:32,878 --> 00:12:35,005
ඔයා හරිම කඩවසම්
අද රෑ.

179
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
ඔබ දිදුලයි.

180
00:12:36,840 --> 00:12:38,175
සහ කිරා,

181
00:12:38,175 --> 00:12:40,844
ඔබ දෙදෙනාම
ඇත්තටම ලස්සනයි.

182
00:12:42,054 --> 00:12:43,681
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:12:43,681 --> 00:12:45,224
හෙහ්.

184
00:12:50,020 --> 00:12:52,314
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
කරුණාකර එම කණ්නාඩි ගන්න?

185
00:12:57,736 --> 00:12:59,863
කවුළු මත තීරු අලුත් ය.

186
00:12:59,863 --> 00:13:03,951
හොඳයි, මම මෙතන හිටියා
කාලයක් තනියම.

187
00:13:03,951 --> 00:13:06,954
ඒක ආරක්ෂාව,
ආරක්ෂිතයි.

188
00:13:10,833 --> 00:13:11,917
ඒක ලස්සනයි.

189
00:13:13,335 --> 00:13:15,170
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:13:15,170 --> 00:13:16,797
අපි ඒවා ගත්තා
මෙක්සිකෝවේ.

191
00:13:16,797 --> 00:13:19,758
ඒකද ඔයා හිටපු තැන
පසුගිය වසර දෙක සඳහා?

192
00:13:19,758 --> 00:13:21,051
සමහර වෙලාවට.

193
00:13:24,305 --> 00:13:25,889
ඔබ කළා
මම ගැන කරදර වෙනවාද?

194
00:13:25,889 --> 00:13:27,266
හිතුවද
මම ගැන?

195
00:13:27,266 --> 00:13:28,892
ඔව්.

196
00:13:30,394 --> 00:13:31,353
මම කළා.

197
00:13:34,064 --> 00:13:36,025
හොඳයි, මම අපූරුයි.

198
00:13:36,025 --> 00:13:37,401
මම කවදාවත් නැහැ
වඩා හොඳ විය.

199
00:13:37,401 --> 00:13:40,404
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
තව දුරටත් මා ගැන.

200
00:13:40,404 --> 00:13:42,698
ඔබට එය අපහසු නැත
ආයෙත් මේ ගෙදර ඉන්නද?

201
00:13:42,698 --> 00:13:44,325
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

202
00:13:44,325 --> 00:13:46,160
ඒක නැහැ
විය යුතුය.

203
00:13:46,160 --> 00:13:47,953
ඒක තමයි
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

204
00:13:47,953 --> 00:13:50,331
ඔයා වෙනස් වගේ, එඩී.

205
00:13:50,331 --> 00:13:52,082
මම වෙනස්.

206
00:13:52,082 --> 00:13:53,917
මම නිදහස්.

207
00:13:53,917 --> 00:13:57,212
ඒ නිසරු වේදනාව,

208
00:13:57,212 --> 00:13:58,172
එය නැති වී ඇත.

209
00:14:01,633 --> 00:14:03,344
ඒක දෙයක්
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැක, විල්,

210
00:14:03,344 --> 00:14:05,220
සහ මට ඔයාව ඕන
එය ද ලබා ගැනීමට.

211
00:14:06,680 --> 00:14:07,890
Eden උණුසුම් බව පෙනේ.

212
00:14:07,890 --> 00:14:09,808
මට එහෙම කියන්න පුළුවන්,
හරිද?

213
00:14:09,808 --> 00:14:11,852
අපි හැමෝම
වැඩිහිටියන්ගේ කැමැත්ත.

214
00:14:13,228 --> 00:14:16,273
ඔබව දැකීම සතුටක්
නැවතත්, බෙන්.

215
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
ඔබටත්.

216
00:14:17,274 --> 00:14:19,693
එය වී ඇත
දිග වැඩියි.

217
00:14:19,693 --> 00:14:21,737
හෙහ්.

218
00:14:21,737 --> 00:14:23,322
මම මේ ඉන්නේ
ආහාර සඳහා.

219
00:14:23,322 --> 00:14:25,866
ඔයාලා මොකද උනේ
ගැන කතා කරන්නේ?

220
00:14:28,744 --> 00:14:30,287
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

221
00:14:30,287 --> 00:14:32,247
මම නිකම් හිටියා
විල්ට කියනවා

222
00:14:32,247 --> 00:14:33,957
ඒ වේදනාව
විකල්ප වේ.

223
00:14:35,000 --> 00:14:36,460
එය?

224
00:14:36,460 --> 00:14:38,420
ඇයි කවුරුත් නොකළේ
දැන් මට ඒක කියන්නද?

225
00:14:38,420 --> 00:14:39,838
මම දන්නවා.

226
00:14:39,838 --> 00:14:42,466
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය
ඇත්තටම සරලයි.

227
00:14:42,466 --> 00:14:45,219
ඒ සියල්ල
නිෂේධාත්මක හැඟීම්,

228
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
දුක, කෝපය,
මානසික අවපීඩනය,

229
00:14:47,763 --> 00:14:50,099
සියල්ල සාධාරණයි
රසායනික ප්රතික්රියා.

230
00:14:50,099 --> 00:14:52,935
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භෞතික,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස් කළ හැකි.

231
00:14:52,935 --> 00:14:54,812
වගේ ශබ්දයක්
එහි ඇති පත්‍රිකාවක්, ඒඩන්.

232
00:14:56,063 --> 00:14:59,358
ඔබට සැබවින්ම නෙරපා හැරිය හැක
එම හැඟීම්

233
00:14:59,358 --> 00:15:03,946
ඔබේ ශරීරයෙන්
සහ ජීවිතය ගත කරන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

234
00:15:03,946 --> 00:15:06,031
ඉතින් ඔයා
ඔබේ වේදනාව නැති කරනවාද?

235
00:15:08,909 --> 00:15:11,203
මට ඔයාව පේනවා
උනන්දුවක් නැත.

236
00:15:11,203 --> 00:15:12,204
මට සමාවෙන්න, ඊඩන්.

237
00:15:12,204 --> 00:15:14,748
නිකම්ම ඇහෙනවා
පිස්සු කෙලිනවා.

238
00:15:17,209 --> 00:15:18,836
ඊඩන්, මොන මගුලක්ද?

239
00:15:20,254 --> 00:15:22,506
ඔබ තෙක්
විහිළුවක් කිරීම නවත්වන්න
සියල්ලෙන්,

240
00:15:22,506 --> 00:15:23,715
ඔබ කවදාවත්
දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

241
00:15:25,134 --> 00:15:27,219
ඒකයි කවුරුත් නැත්තේ
ඔබ සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

242
00:15:29,179 --> 00:15:30,389
ම්...

243
00:15:30,389 --> 00:15:32,182
ඔව්. හරි හරී.

244
00:15:32,182 --> 00:15:33,308
හෙහ්.

245
00:15:33,308 --> 00:15:35,310
ඇය මගුලයි
මට ගැහුවා මචන්.

246
00:15:37,271 --> 00:15:38,772
ඒක හයියෙන්.

247
00:15:40,149 --> 00:15:42,526
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි--
- නිර්මාංශිකයින් සඳහා.

248
00:15:42,526 --> 00:15:44,319
ඇය රඟපාලා තියෙනවද
මුළු රෑම මේ වගේ?

249
00:15:44,319 --> 00:15:46,071
ඔව්. ඩේවිඩ් ද.

250
00:15:46,071 --> 00:15:49,992
බලන්න, මම ඕනෑම දෙයකට
ඔබ ලබා ගැනීමට කළ යුතුයි,

251
00:15:49,992 --> 00:15:52,786
විශේෂයෙන් ඔබ දෙදෙනා,
ඔබ ගිය දේ සමඟ,

252
00:15:52,786 --> 00:15:54,246
නමුත් ඔබ පැරදුනේ නැත
ඔබේ මනස.

253
00:15:54,246 --> 00:15:56,373
ඔහ්, මම කළේ නැද්ද?

254
00:15:58,041 --> 00:15:59,126
එහෙම නෙවෙයි.

255
00:16:04,923 --> 00:16:05,924
ඔයාට කොහොම ද?

256
00:16:06,967 --> 00:16:08,343
මම දන්නේ නැහැ.

257
00:16:10,179 --> 00:16:12,097
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කොහොමද කටයුතු කරන්නේ කියලා.

258
00:16:12,097 --> 00:16:16,143
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
හොඳ පැරණි දවස්
තවදුරටත්, ඔබ දන්නවා.

259
00:16:16,143 --> 00:16:17,269
නැත.

260
00:16:17,269 --> 00:16:18,896
නැත, එය නොවේ.

261
00:16:21,064 --> 00:16:22,858
ඉන්න. කෝ අමන්දා?

262
00:16:22,858 --> 00:16:23,942
ළමයි එක්ක ගෙදර.

263
00:16:23,942 --> 00:16:25,777
- ඔව්?
- තරහයි.

264
00:16:27,279 --> 00:16:28,989
කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

265
00:16:30,324 --> 00:16:31,950
අපි වෛර කරනවා කියලා හිතන්න
එකිනෙකා.

266
00:16:33,869 --> 00:16:35,245
ඒක හොඳ නැහැ.

267
00:16:35,245 --> 00:16:37,039
ඔව්. මම දන්නවා.

268
00:16:38,207 --> 00:16:40,334
නමුත් ලිංගිකත්වය යනු...

269
00:16:40,334 --> 00:16:41,960
ඒක ඉතින්...

270
00:16:43,086 --> 00:16:44,755
<i>_</i> තරහයි.

271
00:16:46,173 --> 00:16:47,925
මට ගැලවෙන්න බැහැ
ඒකෙන් මචන්.

272
00:16:49,218 --> 00:16:52,179
අම්මෝ ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

273
00:16:52,179 --> 00:16:53,180
ඔබටත්.

274
00:16:53,180 --> 00:16:54,932
මි.මී.

275
00:16:56,099 --> 00:16:57,559
හේයි, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

276
00:16:57,559 --> 00:16:58,560
නැත.

277
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
එන්න? ඇත්තටම?

278
00:16:59,895 --> 00:17:00,896
නැත.

279
00:17:00,896 --> 00:17:03,982
බෙන්, තියෙනවා
වයින් වීදුරුවක්.

280
00:17:03,982 --> 00:17:06,151
මම ඒකට යන්න දුන්නා
aHeady, සහ
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

281
00:17:08,028 --> 00:17:09,571
මම හැම විටම
බොන්න.

282
00:17:09,571 --> 00:17:12,324
බලන්න?
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.

283
00:17:12,324 --> 00:17:18,080
<i>♪ සහ අහසට සවන් දෙන්න...</i>

284
00:17:18,080 --> 00:17:19,122
අපි මෙතන ඉන්නම්.

285
00:17:19,122 --> 00:17:20,624
එන්න.
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

286
00:17:20,624 --> 00:17:22,584
මගෙන් ප්රශ්ණයක් අසන්න.

287
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
හරි -

288
00:17:29,216 --> 00:17:31,093
බරපතල ලෙස,
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

289
00:17:31,093 --> 00:17:32,511
හරි හරී. සමාවෙන්න.

290
00:17:32,511 --> 00:17:33,929
ම්--ඒයි, ඉන්න.

291
00:17:33,929 --> 00:17:35,097
ඔබ ධුර කාලය සඳහා සූදානම්,
ඔයා නේද?

292
00:17:35,097 --> 00:17:36,098
ඔව්. මට එය තේරුණා.

293
00:17:36,098 --> 00:17:37,182
ඉදිරියට එන්න.

294
00:17:37,182 --> 00:17:38,350
යුද්ධයකට පෙර.

295
00:17:39,560 --> 00:17:41,895
වසරකට පෙර? ඇත්තටම?

296
00:17:41,895 --> 00:17:44,147
මම සාදයක් තිබ්බා
සහ සියල්ල.

297
00:17:44,147 --> 00:17:46,441
මට කණගාටුයි.

298
00:17:46,441 --> 00:17:47,568
ඔබට නැහැ
කණගාටුයි.

299
00:17:48,610 --> 00:17:50,237
ඔයා දැන් මෙතන.

300
00:17:50,237 --> 00:17:57,369
<i>♪ ඒ වගේම සමහර ආදරවන්තයන්
ඔබේ වේදනාව සමනය කරන්න?</i>

301
00:17:57,369 --> 00:18:01,665
<i>♪ සහ නිශ්ශබ්දතාවය...</i>

302
00:18:01,665 --> 00:18:04,209
මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි,
එය නොවේද?

303
00:18:04,209 --> 00:18:06,128
මි.මී.

304
00:18:06,128 --> 00:18:12,050
<i>♪ සහ වනු ඇත
ගිලින්නන් නැවත පැමිණෙයිද?</i>

305
00:18:12,050 --> 00:18:14,845
Maybe that's Choi,
අපේ වීරයා.

306
00:18:15,887 --> 00:18:17,222
මගුල් චෝයි.

307
00:18:17,222 --> 00:18:18,515
- හේයි.

308
00:18:22,102 --> 00:18:24,104
ආහා.

309
00:18:24,104 --> 00:18:26,398
ඔව්, බලන්න.
මම අවසානයේ මෙහි සිටිමි.

310
00:18:26,398 --> 00:18:27,566
ඔව්.

311
00:18:27,566 --> 00:18:29,234
ඒ කව්ද?

312
00:18:32,487 --> 00:18:33,488
H 9Y-

313
00:18:35,324 --> 00:18:38,035
ම්ම්, හැමෝම...

314
00:18:38,035 --> 00:18:40,621
එය ඔබයි.

315
00:18:40,621 --> 00:18:42,497
<i>අනේ අපොයි' .</i>

316
00:18:42,497 --> 00:18:44,708
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.

317
00:18:44,708 --> 00:18:46,501
මෙයයි
මගේ මිතුරා Pruitt.

318
00:18:46,501 --> 00:18:48,545
. හේ -
. හේ -

319
00:18:49,630 --> 00:18:51,882
සවස.

320
00:18:53,467 --> 00:18:55,010
ඊඩන්.

321
00:18:55,010 --> 00:18:55,969
ඔයාට කොහොම ද?

322
00:18:58,221 --> 00:18:59,181
මි.මී.

323
00:19:00,682 --> 00:19:02,643
හේයි. මම බෙන්.

324
00:19:02,643 --> 00:19:04,269
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

325
00:19:04,269 --> 00:19:06,480
මම අල්ලගන්නම්
විස්කි එකක්. ඔබ කළා
කිසිවක් අවශ්යද?

326
00:19:06,480 --> 00:19:08,273
අහ්, ඕනෑම ආහාර වේලක්
හොඳයි, ස්තූතියි.

327
00:19:08,273 --> 00:19:09,566
හරි -

328
00:19:09,566 --> 00:19:12,611
හේයි. මම ටොමී.
මිගෙල්, කිරා, ජිනා.

329
00:19:12,611 --> 00:19:13,612
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

330
00:19:13,612 --> 00:19:15,155
මට අදහසක් නැහැ.

331
00:19:15,155 --> 00:19:16,323
මට සතුටුයි
ඔබ මෙහි,

332
00:19:16,323 --> 00:19:17,407
නමුත් අවංකවම කොහෙද
අපාය චෝයි ද?

333
00:19:17,407 --> 00:19:18,909
චෝයි?

334
00:19:19,951 --> 00:19:21,078
මගේ බොළඳ පෙම්වතාද.

335
00:19:21,078 --> 00:19:23,622
වෙනවා කිව්වා
එක් වරක් වේලාසනින්.

336
00:19:23,622 --> 00:19:26,208
එයා ඔයාට කතා කළේ නෑ මහත්තයෝ
එයා පරක්කු වෙයි කියලා කියන්නද?

337
00:19:26,208 --> 00:19:28,460
නෑ එන්න.
මම හිතුවේ එයා කියලා
ඔබ සමඟ එනවා.

338
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
- ඔව්, මම--
- අපි ඔහුව දැකලා නැහැ.

339
00:19:31,088 --> 00:19:33,757
හරි, එච්චරයි.
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

340
00:19:33,757 --> 00:19:37,052
හෙහ්. එහෙමද යාලුවනේ
මෙහි සේවයක් තිබේද?

341
00:19:37,052 --> 00:19:38,303
සමාවෙන්න.

342
00:19:38,303 --> 00:19:40,013
බිහිසුණු.

343
00:19:40,013 --> 00:19:42,182
ඒ වගේම බිල්පත් වැටුණා
ඉරිතැලීම් හරහා
අපි නැති වෙලාවේ.

344
00:19:42,182 --> 00:19:43,600
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔවුන් මෙතන

345
00:19:43,600 --> 00:19:45,310
සහ නැවත සම්බන්ධ කරන්න
ලෑන්ඩ්ෆයින්
මට සමාවෙන්න, ජිනා.

346
00:19:45,310 --> 00:19:47,437
හොඳයි, ඔහු සාමාන්යයෙන් කතා කරයි
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

347
00:19:47,437 --> 00:19:48,772
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව

348
00:19:48,772 --> 00:19:50,482
වනු ඇත
ඇත්තටම පිටුපස.

349
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
කෙසේ වෙතත් වාසනාවන්තයි.

350
00:20:01,493 --> 00:20:04,079
හැමදේම හරිද,
වෙයිද?

351
00:20:04,079 --> 00:20:06,498
ඔව්. ඔව් ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ යතුර අතහරින්න
දොරේ, නමුත්?

352
00:20:06,498 --> 00:20:11,169
නිවාස ආක්‍රමණයක් සිදු විය
කැනියොන් දක්වා
මාසයකට පමණ පෙර.

353
00:20:11,169 --> 00:20:13,213
- ඔහ්.
- මෙම යුවළ භීතියට පත් විය.

354
00:20:13,213 --> 00:20:15,215
එය ඇත්තෙන්ම අසනීප විය.

355
00:20:15,215 --> 00:20:17,509
නිකමට වගේ
අපිව අවුල් කළා.

356
00:20:17,509 --> 00:20:18,969
මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.

357
00:20:20,011 --> 00:20:21,388
එතකොට මට විශ්වාසයි
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

358
00:20:21,388 --> 00:20:23,056
ඔව්, එන්න,
කැමැත්ත.

359
00:20:23,056 --> 00:20:24,099
මිනිහෙක්ට බෑ
තමා දැම්මා

360
00:20:24,099 --> 00:20:25,142
අගුලු දැමීමේදී
ඔහුට අවශ්ය නම්?

361
00:20:25,142 --> 00:20:26,226
මේ ඇමරිකාවයි.

362
00:20:27,686 --> 00:20:30,981
හරි, මොකද කරන්නේ නම්
ගින්නක් තිබුණාද?

363
00:20:35,193 --> 00:20:36,570
හරි -

364
00:20:42,784 --> 00:20:44,035
ඔන්න ඔහේ යනවා.

365
00:20:45,245 --> 00:20:47,247
වඩා හොඳද?

366
00:20:47,247 --> 00:20:48,707
I just keep
නිවස ටිකක්
වෙනස් ලෙස.

367
00:20:48,707 --> 00:20:50,584
එච්චරයි.

368
00:20:50,584 --> 00:20:52,335
ඒක මගේ ගෙදර.

369
00:20:54,671 --> 00:20:57,716
විල්, ඔයාට පුළුවන්
මට උදව්වක් කරන්න

370
00:20:57,716 --> 00:20:59,259
ගිහින් ගන්න
තවත් සමහරක්
දර ද?

371
00:20:59,259 --> 00:21:01,094
ඔබ දන්නවා
අපි එය තබා ගන්නා තැන.

372
00:21:14,149 --> 00:21:16,193
ඔහු වී තිබේද
මේ වගේ ගොඩක්,

373
00:21:16,193 --> 00:21:18,069
ඔච්චර කලබල වෙලාද?

374
00:21:20,614 --> 00:21:22,240
සමහර විට.

375
00:21:24,242 --> 00:21:26,661
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔහුට ඔබ ඇත.

376
00:21:26,661 --> 00:21:28,205
ඒක මට සැනසීමක්.

377
00:21:30,332 --> 00:21:32,709
මම දන්නවා එයාට ඕනේ කියලා
ඔබටත් හොඳම දේ.

378
00:21:33,835 --> 00:21:35,420
මට සතුටුයි
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, කීරා.

379
00:21:36,755 --> 00:21:38,507
මම සිතනවා
එය වැදගත් වේ.

380
00:21:40,550 --> 00:21:42,677
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
යමක්?

381
00:21:42,677 --> 00:21:44,805
එයා කොහොමද
දේවල් හැසිරවීම?

382
00:21:44,805 --> 00:21:47,265
ඔහු විය හැකිය
ස්වයං-විනාශකාරී.

383
00:21:50,268 --> 00:21:52,270
මම හිතන්නේ ඔහු කරනවා
ඔහුට හැකි හොඳම දේ.

384
00:21:58,151 --> 00:21:59,319
<i>ඔබ එයයි.</i>

385
00:21:59,319 --> 00:22:01,071
<i>ඔයා තමයි! එන්න!</i>

386
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
නැවත අප වෙත එන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

387
00:24:07,614 --> 00:24:09,032
<i>මම ඔබට කියන්නේ.</i>

388
00:24:09,032 --> 00:24:10,575
<i>ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?</i>

389
00:24:10,575 --> 00:24:13,036
මොකද ඒක...
ඔයා මෙතන හරිම අපිරිසිදුයි.

390
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
- මමද?
- ඔව්.

391
00:24:14,412 --> 00:24:16,373
ෆ්ලෑෂ්]

392
00:24:16,373 --> 00:24:18,291
සහ එය
විස්තර සඳහා අවධානය

393
00:24:18,291 --> 00:24:21,586
එනම්
ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත්.

394
00:24:21,586 --> 00:24:22,837
එය මගේ විශ්වාසයයි.

395
00:24:22,837 --> 00:24:24,547
එය ඔබේ විශ්වාසයද?

396
00:24:24,547 --> 00:24:26,675
ඒක අලුත් එකක්...
මම එය සමඟ ආවා
අවසන් රාත්රිය. හේයි.

397
00:24:26,675 --> 00:24:30,053
ඇයි ඔයා යන්න එපා
නැවත ඇඳට, හරිද?

398
00:24:30,053 --> 00:24:32,347
අපි තියාගන්නම්...
අපි එය පහතින් තබමු.

399
00:24:32,347 --> 00:24:33,848
හරි හරී.

400
00:24:33,848 --> 00:24:36,434
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.

401
00:24:36,434 --> 00:24:37,769
සුභ රාත්‍රියක් බබා.

402
00:24:37,769 --> 00:24:38,812
සුභ රාත්රියක්.

403
00:24:38,812 --> 00:24:40,355
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. රාත්රිය.

404
00:24:40,355 --> 00:24:42,399
සුභ රාත්‍රියක්, ගරු.

405
00:24:42,399 --> 00:24:43,608
මි.මී.

406
00:24:43,608 --> 00:24:44,943
එය එසේ වනු ඇත
ඔහු දුටු කාලය

407
00:24:44,943 --> 00:24:46,027
ඔහුගේ දළ දෙමාපියන්
ලිංගිකව හැසිරීම.

408
00:24:46,027 --> 00:24:48,613
අපි ගොරෝසුයි.

409
00:24:48,613 --> 00:24:51,366
ම්ම්ම්

410
00:24:53,618 --> 00:24:57,330
ඔබ සිතනවාද
ඔහුට සහෝදරයෙක් අවශ්‍යද?

411
00:25:05,547 --> 00:25:07,298
නැහැ! අනේ මගේ"

412
00:25:08,341 --> 00:25:09,759
ඔවුන් කල්ට් එකක ඉන්නේ.

413
00:25:09,759 --> 00:25:11,761
නෑ නෑ නවතින්න.
අපි කල්ට් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ.

414
00:25:11,761 --> 00:25:13,638
මම ගොඩක් අය දන්නවා
ආරාධනාව කරන්නේ කවුද.

415
00:25:13,638 --> 00:25:14,639
- ඔබ කරනවාද?
- ඔව්, ඔව්.

416
00:25:14,639 --> 00:25:16,474
ඊඩන්, ඔයාලා
ඇත්තටම මේකේ?

417
00:25:16,474 --> 00:25:17,767
අපි ඉන්නේ.

418
00:25:17,767 --> 00:25:20,061
ඉතින් ඒකයි
ඔබ මෙක්සිකෝවේ සිටියාද?

419
00:25:20,061 --> 00:25:22,772
ඔයාට ලැබුනද
සියල්ලෝම එහි නිරුවතින් සිටිති
කැලේද?

420
00:25:22,772 --> 00:25:23,732
සමහර විට.

421
00:25:25,108 --> 00:25:26,985
හොඳයි, මම කළා.

422
00:25:27,986 --> 00:25:29,696
ඔව්, ඔබ කළා.

423
00:25:29,696 --> 00:25:31,781
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය නිකම් --

424
00:25:31,781 --> 00:25:34,576
එය හුදෙක්
පිරිසක්
එකට එනවා.

425
00:25:34,576 --> 00:25:37,037
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සියල්ලන්ම
කෙනෙක් නැති වුනා,

426
00:25:37,037 --> 00:25:38,621
ඉන්පසු ඔවුන් -
ඔවුන් එකිනෙකාට උදව් කරති.

427
00:25:38,621 --> 00:25:41,291
You know,
ඒක ඇත්තටම විද්‍යාවක්

428
00:25:42,333 --> 00:25:45,503
වඩා, කැමති
සමහර අමුතු ආගමික සංස්කෘතියක්
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

429
00:25:45,503 --> 00:25:48,715
ඔබ දන්නවා,
එය බුද්ධිමත් මිනිසුන් ය
වගේ - අපි වගේ,

430
00:25:48,715 --> 00:25:51,760
මෙහි එල්.ඒ.
නිව් යෝර්ක්,

431
00:25:51,760 --> 00:25:52,927
දහස් ගණනක් මිනිසුන්.

432
00:25:52,927 --> 00:25:54,387
ඔබ පුදුම වේවි.

433
00:25:54,387 --> 00:25:55,930
ඔව්, මගේ ලොක්කා
එය තුළ වේ.

434
00:25:55,930 --> 00:25:57,974
It's like a new EST
හෝ යමක්, හරිද?

435
00:25:57,974 --> 00:26:00,727
ඔව් නෑ...

436
00:26:00,727 --> 00:26:02,520
මම හිතන්නේ
එය තව ටිකක්
ඊට වඩා පදනම් වූ,

437
00:26:02,520 --> 00:26:04,898
ඔබ දන්නවා,
වඩාත් ප්රායෝගික.

438
00:26:04,898 --> 00:26:06,816
ඒ අතරම,
එය ඉතා ආත්මිකයි,

439
00:26:06,816 --> 00:26:08,109
ඔබ දන්නවා,
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය නිර්වචනය කරයි.

440
00:26:08,109 --> 00:26:11,488
බරපතල ලෙස,
එහි පහළට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

441
00:26:11,488 --> 00:26:15,158
මම කිව්වේ, ඒක
ස්වයං උපකාරක කණ්ඩායමක් වගේ
දෙයක් හෝ...

442
00:26:15,158 --> 00:26:17,410
හොඳයි...

443
00:26:17,410 --> 00:26:18,787
ඔබ ඇසූ දා සිට,

444
00:26:18,787 --> 00:26:21,581
අපට යමක් තිබේ
අපි කැමති බව
ඔබට පෙන්වීමට.

445
00:26:21,581 --> 00:26:22,624
- ඩේවිඩ්.
- ඔහ්, නැහැ.

446
00:26:22,624 --> 00:26:24,000
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

447
00:26:24,000 --> 00:26:25,543
නෑ නෑ.

448
00:26:25,543 --> 00:26:27,629
- පරිපූර්ණයි. හුදෙක් පරිපූර්ණයි.
- ඔහ්, නැහැ. දැන් මට තේරෙනවා

449
00:26:27,629 --> 00:26:28,838
- දොරවල් අගුළු දමා ඇත්තේ ඇයි?
- මගේ නරක.

450
00:26:28,838 --> 00:26:30,006
ඔයා යනවා
අපව පරිවර්තනය කරන්න.

451
00:26:30,006 --> 00:26:31,716
මෙයයි
පරිවර්තන දෙයක්,
හරිද?

452
00:26:31,716 --> 00:26:34,052
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නැහැ, මේ
සැබෑ හේතුව?

453
00:26:34,052 --> 00:26:35,887
මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
ටිකක් අමුතුයි,

454
00:26:35,887 --> 00:26:38,098
නමුත් එය ඇත්තටම --
ඒක හරි පුදුම දේවල්.

455
00:26:38,098 --> 00:26:39,724
අපිව සතුටු කරන්න, හරි.

456
00:26:39,724 --> 00:26:42,060
මෙය යම් ආකාරයකද
බඳවා ගැනීමේ වීඩියෝවක?

457
00:26:42,060 --> 00:26:43,853
මම ඇත්තටම
ඕන නෑ--

458
00:26:43,853 --> 00:26:46,064
මම කරනවා. මාව හරවන්න.
මම දුර්වලයි.

459
00:26:46,064 --> 00:26:47,440
ඔව්, ඔබ.

460
00:26:47,440 --> 00:26:49,818
එහෙම දෙයක් නෑ.
පොරොන්දු වෙන්න.

461
00:26:50,860 --> 00:26:52,529
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

462
00:27:00,578 --> 00:27:03,915
<i>මේ අපේ ගෙදර
මෙක්සිකෝවේ සොනෝරා</i>හි

463
00:27:03,915 --> 00:27:07,752
<i>එය ඔබේ නිවසද වේ,
ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම්.</i>

464
00:27:07,752 --> 00:27:09,212
<i>අපගේ නිවස සහ අපේ පවුල</i>

465
00:27:09,212 --> 00:27:11,714
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතයි</i>

466
00:27:11,714 --> 00:27:15,051
<i>ආශාව සමඟ
තමන්ට උදව් කිරීමට.</i>

467
00:27:16,803 --> 00:27:20,723
<i>මිනිස් මොළයට ඇත
සුව කිරීමට විශිෂ්ට හැකියාවක්.</i>

468
00:27:20,723 --> 00:27:23,601
<i>මගේ ජීවිතයේ වැඩ
සොයාගෙන ඇත</i>

469
00:27:23,601 --> 00:27:26,521
<i>නැවත වයර් කිරීමට නව ක්‍රම,
නැවත ලිවීමට</i>

470
00:27:26,521 --> 00:27:30,775
<i>කම්පනය සමඟ අපගේ අත්දැකීම්.</i>

471
00:27:30,775 --> 00:27:34,028
<i>මම අදහස් කළේ, කම්පනය පැමිණ ඇත...</i>

472
00:27:35,238 --> 00:27:36,781
<i>අපි හැමෝම.</i>

473
00:27:36,781 --> 00:27:39,409
<i>අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා
සවිඥානික පැවැත්මකට,</i>

474
00:27:40,451 --> 00:27:43,538
<i>සම්බන්ධිත පැවැත්මකට.</i>

475
00:27:44,622 --> 00:27:45,999
<i>නමුත් අපි මේ ගමන යනවා,</i>

476
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
<i>සියලු ගමන් පැත්තකින්.
ඔබ තනිවම නොවේ.</i>

477
00:27:51,796 --> 00:27:53,214
<i>ඔබ කොහේ සිටියත්,</i>

478
00:27:53,214 --> 00:27:57,927
<i>අපි--අපි ඉක්මවා යනවා, හ්ම්?</i>

479
00:28:07,687 --> 00:28:10,273
<i>ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඇනී?</i>

480
00:28:10,273 --> 00:28:14,235
<i>මට ආදරය දැනෙනවා.</i>

481
00:28:17,572 --> 00:28:19,991
<i>ඔබට ආදරෙයි.</i>

482
00:28:19,991 --> 00:28:22,869
<i>ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කරයි.</i>

483
00:28:22,869 --> 00:28:25,121
<i>ඔබ කවුද
බලන්න යනවා, ආදරණීය?</i>

484
00:28:29,209 --> 00:28:31,127
<i>මගේ සැමියා...</i>

485
00:28:33,671 --> 00:28:35,840
<i>ජේම්ස්...</i>

486
00:28:35,840 --> 00:28:37,759
<i>මගේ තාත්තා.</i>

487
00:28:39,552 --> 00:28:40,887
<i>ඒක හරි.</i>

488
00:28:43,765 --> 00:28:46,643
<i>ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
සියල්ලෝම එහි සිටින්න.</i>

489
00:28:46,643 --> 00:28:48,728
<i>I-_</i>

490
00:28:48,728 --> 00:28:50,313
<i>ඉක්මනින්, ඇනී.</i>

491
00:28:50,313 --> 00:28:51,940
<i>ඉක්මනින්.</i>

492
00:28:56,027 --> 00:28:58,696
<i>ඉක්මනින් ඉවරයි.</i>

493
00:28:58,696 --> 00:29:01,866
<i>සියලු වේදනාවන් සහ
සියලු ශෝකය,</i>

494
00:29:01,866 --> 00:29:03,785
<i>ඔබ එය අත්හැරියා,
නැද්ද?</i>

495
00:29:03,785 --> 00:29:05,662
<i>ඔබ තේරීමක් කර ඇත.</i>

496
00:29:09,999 --> 00:29:11,751
<i>ඔබ යාමට සූදානම්,
ඔයා නේද පැටියෝ?</i>

497
00:29:18,716 --> 00:29:19,842
එන්න.

498
00:29:19,842 --> 00:29:21,761
<i>එන්න. ආශ්වාස කරන්න.</i>

499
00:29:21,761 --> 00:29:24,222
<i>හුස්ම ගන්න.
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.</i>

500
00:29:26,099 --> 00:29:27,141
<i>ඔබට දැනෙනවා
ඇගේ ආත්මය?</i>

501
00:29:27,141 --> 00:29:29,018
<i>මට එය දැනෙනවා.</i>

502
00:29:30,853 --> 00:29:32,355
<i>මට එය දැනෙනවා.</i>

503
00:29:54,335 --> 00:29:56,170
<i>ඇය ළඟයි
අපි හැමෝම දැන්...</i>

504
00:30:00,591 --> 00:30:01,551
සහ ඔබේ පියා ...

505
00:30:02,635 --> 00:30:04,095
<i>සහ ඔබේ බිරිඳ...</i>

506
00:30:04,095 --> 00:30:06,639
<i>සහ ඔබේ පුතා.</i>

507
00:30:06,639 --> 00:30:08,766
<i>අඬන්න එපා.</i>

508
00:30:08,766 --> 00:30:11,269
<i>අඳුරක් නැත,</i>

509
00:30:11,269 --> 00:30:13,271
<i>යලි එක්වීම.</i>

510
00:30:15,106 --> 00:30:18,067
<i>ඇනී දැන් ආරක්ෂිතයි.</i>

511
00:30:33,958 --> 00:30:35,752
මෙයයි
එය කුමක් ගැනද.

512
00:30:37,337 --> 00:30:41,591
අපි නිකම් කළේ නැහැ
කවුරුහරි මැරෙනවා බලන්න.

513
00:30:43,217 --> 00:30:44,302
ඒක ඇත්තක්ද?

514
00:30:44,302 --> 00:30:45,970
- ඔව්, එය විය.
- ඔව්.

515
00:30:47,263 --> 00:30:49,307
ඇයි කවුරුවත්
එය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

516
00:30:49,307 --> 00:30:52,226
ඇයට අවශ්‍ය විය
හැමෝටම පෙන්නන්න

517
00:30:52,226 --> 00:30:55,813
මුකුත් නෑ කියලා
බිය වීමට.
කාරණය වූයේ එයයි.

518
00:30:55,813 --> 00:30:57,899
ඇය ඉතා අසනීප විය.

519
00:30:57,899 --> 00:30:59,192
කුමක් සමඟද?

520
00:30:59,192 --> 00:31:01,402
ඇයට යන්තම් වයස 30ක් පෙනුනි.

521
00:31:01,402 --> 00:31:03,821
පිළිකා.

522
00:31:03,821 --> 00:31:05,406
බලන්න, මට තේරෙනවා.

523
00:31:05,406 --> 00:31:07,158
ඔබ නම්
30ට යන්න ඕනේ

524
00:31:07,158 --> 00:31:08,826
එය නරක ක්රමයක් නොවේ,

525
00:31:08,826 --> 00:31:10,244
මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත
ඔබට ආදරය කරන.

526
00:31:10,244 --> 00:31:11,746
වීඩියෝ එකේද?

527
00:31:11,746 --> 00:31:14,040
ඒක ලස්සනයි.

528
00:31:15,375 --> 00:31:17,418
එය
ටිකක් දරුණු.

529
00:31:17,418 --> 00:31:19,379
ඇය බැලුවාය
මට සාමයෙන්.

530
00:31:19,379 --> 00:31:21,381
- I'm notjudging her.
- නෑ, මම දන්නවා, පැටියෝ.

531
00:31:21,381 --> 00:31:24,050
ඔව්, කාගෙවත් නෑ
ඇයව විනිශ්චය කිරීම.

532
00:31:24,050 --> 00:31:25,802
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ පෙන්වන්නේ

533
00:31:25,802 --> 00:31:27,428
ඒ වගේ දෙයක්
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, ඩේවිඩ්.

534
00:31:28,888 --> 00:31:31,099
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
- Mm-mmm.

535
00:31:31,099 --> 00:31:34,477
මම හිතන්නේ මේකයි
ඇත්තටම ගන්නේ නැහැ
අපි එය අදහස් කළ ආකාරය.

536
00:31:34,477 --> 00:31:38,981
I mean, it is
තරමක් බර දෙයක්
ඩේවිඩ් අපිව අතාරින්න.

537
00:31:38,981 --> 00:31:41,192
නමුත් එය බරක් නොවේ.

538
00:31:41,192 --> 00:31:42,402
අපට නම්, එය නොවේ.

539
00:31:42,402 --> 00:31:44,028
- නැහැ.
- කමක් නෑ.

540
00:31:44,028 --> 00:31:45,446
සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබෙන්නේ නැත.

541
00:31:45,446 --> 00:31:49,409
එය ඇත්ත ගැන නොවේ
ඇය මිය ගියා කියලා. අපි හැමෝම මැරෙනවා.

542
00:31:49,409 --> 00:31:50,410
එය කුමක් ගැනද?

543
00:31:50,410 --> 00:31:53,287
එය හවුල ගැන ය.

544
00:31:53,287 --> 00:31:55,373
හරි,
ඊඩන් කිව්වා වගේ

545
00:31:55,373 --> 00:31:57,375
ඇය නිකම්
ඔබට පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි

546
00:31:57,375 --> 00:31:59,085
මුකුත් නෑ කියලා
බිය වීමට.

547
00:32:01,963 --> 00:32:06,175
මා දෙස බලන්න. මගේ වේදනාව
මාව හරවා තිබුණා
සමහර ඇවිදින ක්ලිච්'.

548
00:32:06,175 --> 00:32:09,095
මම කුපිත වූවෙකු විය,
පාලනයෙන් තොර

549
00:32:09,095 --> 00:32:11,305
වාර්තා නිෂ්පාදක,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

550
00:32:11,305 --> 00:32:14,267
මම වහලෙක් විය
මගේම දුකට,

551
00:32:14,267 --> 00:32:16,978
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

552
00:32:16,978 --> 00:32:19,439
ආචාර්ය ජෝශප්
ඒකෙන් මාව නිදහස් කළා.

553
00:32:19,439 --> 00:32:20,398
මම නිකම්...

554
00:32:20,398 --> 00:32:21,774
පිව්!

555
00:32:21,774 --> 00:32:24,902
ඔහු මට ආපසු දුන්නා
මගේ මධ්යස්ථානය, ඔබ දන්නවාද?

556
00:32:24,902 --> 00:32:27,780
මම වෙන්න ඕනේ නැහැ
තවත් බයයි.

557
00:32:27,780 --> 00:32:29,782
ආමෙන්, සහෝදරයා.

558
00:32:32,869 --> 00:32:35,788
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම හිටියා
බිහිසුණු දේවල් හරහා,

559
00:32:35,788 --> 00:32:39,041
නමුත් ඒ දේවල්
අපිව නිර්වචනය කරන්න ඕන නැහැ.

560
00:32:41,461 --> 00:32:43,296
මොකද වුනේ
to Eden and Will--

561
00:32:43,296 --> 00:32:44,297
නැහැ, එපා. එපා!

562
00:32:44,297 --> 00:32:45,965
ඩේවිඩ්, එපා.

563
00:32:45,965 --> 00:32:47,925
මේක හොයාගෙන
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

564
00:32:49,302 --> 00:32:51,304
මම බොහෝ දුරට පසුව මිය ගියෙමි.

565
00:32:51,304 --> 00:32:52,889
මම පාහේ
දිගටම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

566
00:32:52,889 --> 00:32:53,848
ඔයා ඒක දන්නවා විල්.

567
00:32:55,099 --> 00:32:56,267
නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න.

568
00:32:56,267 --> 00:32:58,311
මම ණයගැතියි. මට සතුටුයි.

569
00:33:00,313 --> 00:33:03,024
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ.

570
00:33:03,024 --> 00:33:06,110
සහ කවුරුහරි නම්
එය ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මගෙන් ඈතට...

571
00:33:10,781 --> 00:33:12,241
මගේ දෙවියනේ, මාර්ගය දෙස බලන්න
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා.

572
00:33:12,241 --> 00:33:13,242
ෆ්ලෑෂ්]

573
00:33:16,996 --> 00:33:19,081
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
මෙය එසේ නොවන බව පැවසීමට -

574
00:33:19,081 --> 00:33:21,417
එඩී, මම--එඩී--

575
00:33:21,417 --> 00:33:23,127
ඒ ඔබ පමණයි
මම දන්නවා කියලා හිතන්නේ නැද්ද?

576
00:33:23,127 --> 00:33:24,504
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි...

577
00:33:24,504 --> 00:33:26,214
- මම දන්නවා!
- අපි බීමක් ගමු.

578
00:33:26,214 --> 00:33:27,465
ඒක නිකම්
ඔබට එය පහසුද?

579
00:33:27,465 --> 00:33:29,091
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු
බීමක් ගන්න.

580
00:33:38,184 --> 00:33:39,560
ඔව්, අපි හැමෝම නැතිවෙලා.

581
00:33:39,560 --> 00:33:42,271
අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඒක මත නේද?

582
00:33:43,981 --> 00:33:45,024
ඒක නිකන්...

583
00:33:48,402 --> 00:33:50,321
එය ඉතා විශාලයි.

584
00:33:52,198 --> 00:33:54,116
ඒක ලොකු වැඩියි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පමණක්.

585
00:33:57,161 --> 00:33:58,162
ඔයාට තියෙන්නේ...

586
00:34:05,169 --> 00:34:06,462
එය වඩා හොඳයි -

587
00:34:06,462 --> 00:34:08,589
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.
මට ඒක තියෙනවා. මට එය තේරුණා.

588
00:34:13,177 --> 00:34:14,554
ඩේවිඩ්.

589
00:34:14,554 --> 00:34:16,347
ඔහ්, සමාවෙන්න.

590
00:34:18,015 --> 00:34:19,433
මට සමාවෙන්න.

591
00:34:27,483 --> 00:34:28,442
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

592
00:34:30,861 --> 00:34:31,529
. හේ -
. හේ -

593
00:34:31,529 --> 00:34:32,989
ඔයා හොඳින්ද?

594
00:34:32,989 --> 00:34:34,031
L-මට සමාවෙන්න.

595
00:34:34,031 --> 00:34:35,199
නැහැ, ඔබ නොවේ.

596
00:34:36,492 --> 00:34:39,161
මම කිව්වේ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා
බර වනු ඇත, නමුත් ...

597
00:34:39,161 --> 00:34:43,040
මම නිකම් හිටියේ-ඇයි චෝයි සහ මම
විය යුතු විය
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් එකට.

598
00:34:43,040 --> 00:34:45,835
අපි හදන්න ඕන
වඩා හොඳ උත්සාහයක්.
එය අප මත,

599
00:34:46,877 --> 00:34:49,130
සහ මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
ඔබට ඉඩක් දීමට,

600
00:34:49,130 --> 00:34:52,216
සහ මම දන්නේ නැහැ
එය හමු වූවා නම්
මාව පරීක්ෂා කළා වගේ.

601
00:34:52,216 --> 00:34:54,343
එය...

602
00:34:54,343 --> 00:34:56,929
මම හිතන්නේ
ඔබ සමහරවිට...

603
00:34:56,929 --> 00:34:58,848
හරි, හලෝ.
මම නෑ...

604
00:35:00,516 --> 00:35:02,560
ඔබ අසා නැත
මම කියපු වචනයක් ඔයාට තියෙනවද?

605
00:35:02,560 --> 00:35:04,186
L-මට සමාවෙන්න, ජිනා.

606
00:35:04,186 --> 00:35:08,983
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
පයින් පක්ෂයක් සොයමින්.

607
00:35:08,983 --> 00:35:11,152
වාසනාව. උන් මැරෙයි
විජලනය පිළිබඳ.

608
00:35:11,152 --> 00:35:12,111
ඔව්.

609
00:35:16,532 --> 00:35:19,869
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
අපිට පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

610
00:35:20,911 --> 00:35:23,497
මම නිකම්--| ඔබට අවශ්‍ය විය
එය දැන ගැනීමට...

611
00:35:23,497 --> 00:35:25,666
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ ගැන සිතමින්.

612
00:35:25,666 --> 00:35:27,251
- ඔව්.
- කමක් නැහැ?

613
00:35:27,251 --> 00:35:29,086
- මම ඔයාට ආදරෙයි ...
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

614
00:35:29,086 --> 00:35:30,087
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

615
00:35:30,087 --> 00:35:31,380
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

616
00:35:33,424 --> 00:35:34,717
මම නැවත පිරවීමක් ගන්නම්.

617
00:35:34,717 --> 00:35:35,968
ගන්න - බොන්න.

618
00:35:46,228 --> 00:35:48,522
මට ඔයාලා වගේ දැනෙනවා
මගේ ගෙදරට එන්න ඕනේ.

619
00:35:48,522 --> 00:35:51,150
L--මම කරන්නේ එච්චරයි.
අයිස්ක්‍රීම් අරන්...

620
00:36:16,634 --> 00:36:18,678
ඔයා යනවද
එන්න අප හා එක්වන්න
යම් අවස්ථාවක?

621
00:36:21,347 --> 00:36:22,723
වෙයිද?

622
00:36:24,684 --> 00:36:26,310
මට කියන්න පුලුවන්ද
එය කුමක්ද?

623
00:36:27,311 --> 00:36:29,021
එය පෙත්තක්, විල්.

624
00:36:29,021 --> 00:36:30,523
මට ඒකෙන් පොකුරක් හම්බුනා
ඊඩන් නිදන කාමරයේ

625
00:36:30,523 --> 00:36:32,024
- ලේබල් නොකළ--
- ඉන්න. ඔබ කුමක්ද -

626
00:36:32,024 --> 00:36:33,401
කරුණාකර එය දෙස බලන්න.

627
00:36:36,445 --> 00:36:37,697
එය ෆීනෝබාර්බිටෝල්,
මම හිතන්නේ.

628
00:36:37,697 --> 00:36:39,323
එය භයානකද?

629
00:36:39,323 --> 00:36:42,118
ඕනෑම දෙයක් අනතුරුදායක නම්
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා ගන්නවා.

630
00:36:42,118 --> 00:36:43,411
එය බාර්බිටියුරේට් එකක්.

631
00:36:43,411 --> 00:36:45,538
මම කිව්වේ, එය පැරණි පාසල,
නමුත් එය...

632
00:36:45,538 --> 00:36:47,415
එය සොයා ගැනීම අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ

633
00:36:47,415 --> 00:36:49,625
ඔබ රයිෆල් කරන්නේ නම්
කෙනෙකුගේ හරහා
ඖෂධ කැබිනට්ටුව.

634
00:36:49,625 --> 00:36:52,336
හේ, හේ, වෙන් වන්න
ඔබේ කුඩා කල්ලිය.

635
00:36:52,336 --> 00:36:53,462
එන්න අපිට කතා කරන්න.

636
00:36:55,214 --> 00:36:57,508
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

637
00:36:57,508 --> 00:37:01,095
පෙනෙන විදිහට
වී.අයි.පී. කාමරය
කුස්සියේ ඇත.

638
00:37:01,095 --> 00:37:02,263
<i>යාලුවනේ,
'මිලදී ගන්න, යාලුවනේ,</i>

639
00:37:02,263 --> 00:37:03,597
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

640
00:37:03,597 --> 00:37:04,765
යන්තම් විවෘත කළා
තවත් බෝතලයක්.

641
00:37:04,765 --> 00:37:06,142
ඔහ් ඔව්.

642
00:37:06,142 --> 00:37:07,685
සමහරවිට අවශ්යයි
තව ටිකක් වාතය.

643
00:37:07,685 --> 00:37:09,812
මම කිව්වේ මිගෙල්.
එය තබා ගන්න
අපි අතර.

644
00:37:09,812 --> 00:37:11,230
හරි, ස්නූපි -

645
00:37:11,230 --> 00:37:12,314
ආහ් මචන්.

646
00:37:12,314 --> 00:37:13,816
මේක දෙන්න පුලුවන්ද
මිගෙල්ටද?

647
00:37:13,816 --> 00:37:15,234
- ඔව්.
- ග්‍රේසියස්.

648
00:37:15,234 --> 00:37:16,736
<i>දේ නාද.</i>

649
00:37:16,736 --> 00:37:17,695
අහ්, ඒ සුවඳ.

650
00:37:19,196 --> 00:37:20,489
හරි -

651
00:37:21,657 --> 00:37:24,618
<i>සලාඩ්.</i>

652
00:37:24,618 --> 00:37:26,162
විල් සිතයි
ඔයා පෙති බොනවා.

653
00:37:27,413 --> 00:37:29,999
සංකේතාත්මකව.

654
00:37:30,374 --> 00:37:31,375
ඔයා හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලද?

655
00:37:31,375 --> 00:37:32,793
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

656
00:37:32,793 --> 00:37:34,795
ඒක කමක් නෑ.
මම අමනාප නොවෙමි.

657
00:37:34,795 --> 00:37:36,464
ගොඩක් මිනිස්සු
අපිට පිස්සු කියලා හිතන්න.

658
00:37:38,466 --> 00:37:41,343
ඒත් මට සැකයි ඒවා එහෙමද කියලා
අපි වගේම සතුටින්.

659
00:37:43,596 --> 00:37:46,265
කෝ ඩයට් එක
නැවතත්?

660
00:37:50,603 --> 00:37:51,604
ඇයි?

661
00:37:51,604 --> 00:37:53,272
<i>comprendo inglés නැත.</i>

662
00:37:53,272 --> 00:37:54,857
- ස්තුතියි.
- <i>දේ නාද.</i>

663
00:37:54,857 --> 00:37:57,401
නැත්තම් හිතන්න එපා මහත්තයෝ
මේක ටිකක් අමුතු දෙයක්ද?

664
00:37:57,401 --> 00:37:59,111
බලන්න, විල්,
මාර්ගයක් නැත

665
00:37:59,111 --> 00:38:00,821
ඒ අද රෑ
දැනෙන්නේ නැහැ
ටිකක් අමුතුයි...

666
00:38:02,239 --> 00:38:04,408
නැත්නම් දුකයි.

667
00:38:04,408 --> 00:38:06,577
බලන්න, මේක නිකම්
දිගු කලක් ගත වූ නැවත හමුවීමක්

668
00:38:06,577 --> 00:38:09,705
පැරණි මිතුරන් අතර

669
00:38:09,705 --> 00:38:13,834
යුවළක් සමඟ
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි
මිතුරා අමුතුයි.

670
00:38:13,834 --> 00:38:15,461
ඔවුන් කුඩා මැන්සෝනි.

671
00:38:15,461 --> 00:38:17,713
- "මැන්සෝනියන්"?
- හා අර කෙට්ටු කෙල්ල...

672
00:38:17,713 --> 00:38:19,256
බලන්න, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

673
00:38:19,256 --> 00:38:21,884
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා.
මා දෙස බලන්න.

674
00:38:21,884 --> 00:38:24,178
ඔව්, ඔවුන්
ටිකක් අමුතුයි,
නමුත් මෙය එල්.

675
00:38:24,178 --> 00:38:25,346
ඒවා හානිකරයි.

676
00:38:25,346 --> 00:38:27,431
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
through this night,

677
00:38:27,431 --> 00:38:28,599
ඔවුන්ට විවේකයක් දෙන්න.

678
00:38:28,599 --> 00:38:30,267
තව ටිකක් හොරකම් කරමු
මෙම වයින් වලින්.

679
00:38:30,267 --> 00:38:33,145
ඔහ්, දැන් එහෙමයි
මට පුළුවන් දෙයක්
පසුපසට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

680
00:38:33,145 --> 00:38:34,563
හේයි, යාලුවනේ, අහන්න!

681
00:38:34,563 --> 00:38:38,400
ඔබගෙන් සමහරෙකු බව මට වැටහේ
ඒ වීඩියෝ එක හොයාගන්න ඇති

682
00:38:38,400 --> 00:38:41,445
ටිකක් කලබලයි
හෝ ඉවත් කිරීම,

683
00:38:41,445 --> 00:38:43,781
ඒ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

684
00:38:43,781 --> 00:38:44,824
එය හොඳයි.

685
00:38:44,824 --> 00:38:46,116
නෑ, ජිනා, ඒක නෙවෙයි.

686
00:38:46,116 --> 00:38:47,701
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඔයාලා හිතන්න

687
00:38:47,701 --> 00:38:50,204
මම උත්සාහ කරන්නේ එයයි
මගේ අදහස් ඔබ මත බල කිරීමට.

688
00:38:50,204 --> 00:38:51,664
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හේයි.

689
00:38:51,664 --> 00:38:54,625
ඔබ දන්නවා,
මට ඕන ඒක විතරයි
ඔයාලා මාව දැනගන්න.

690
00:38:54,625 --> 00:38:57,795
මෙන්න මේ සෙල්ලම අපි
මෙක්සිකෝවේ සෙල්ලම් කළා
කණ්ඩායම අවසානයේ,

691
00:38:57,795 --> 00:39:00,714
සහ මම හිතන්නේ
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

692
00:39:00,714 --> 00:39:02,716
මොන වගේ ගේමක්ද
අපි කතා කරන්නේ?

693
00:39:02,716 --> 00:39:04,844
චරඩ් වගේ
හෝ යමක්?

694
00:39:04,844 --> 00:39:07,847
අහ්, එය විනෝදජනක වනු ඇත,
සහ එය ඔබට හැඟීමක් ලබා දෙනු ඇත
අපි ඉගෙන ගත්තු දේ ගැන නේද?

695
00:39:07,847 --> 00:39:09,682
මම ඇතුලේ.
එය කුමක්ද?

696
00:39:09,682 --> 00:39:12,393
හරි, එය එක්තරා ආකාරයක
අර සෙල්ලම වගේ

697
00:39:12,393 --> 00:39:14,478
අපි විද්යාලයේ සෙල්ලම් කළා,
"නිවන්"

698
00:39:14,478 --> 00:39:16,355
- ඔහ්, ඔව්.
- මම හැම විටම එම ක්රීඩාව පරාජය කරමි.

699
00:39:16,355 --> 00:39:17,773
ඔහ්, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

700
00:39:17,773 --> 00:39:18,941
මෙම කාලය හැර,
එය "මට අවශ්‍යයි,"

701
00:39:18,941 --> 00:39:22,486
ඉතින් අපි මාරුවෙන් මාරුවට,

702
00:39:22,486 --> 00:39:24,280
සහ සෑම කෙනෙකුටම ලැබේ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කියන්න.

703
00:39:24,280 --> 00:39:26,198
මට අහන්න ඕන
Gina කොලේජ් එකේ කරපු දේ.

704
00:39:26,198 --> 00:39:27,491
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඇය කළේ කවුද කියලා.

705
00:39:29,451 --> 00:39:31,620
කාරණය වන්නේ
අවංක වෙන්න.

706
00:39:31,620 --> 00:39:33,873
කමක් නැහැ? පිළිගැනීමට
ඔබේ ආශාවන්.

707
00:39:33,873 --> 00:39:35,708
ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම දෙයක් නිසා
හැකි ය

708
00:39:35,708 --> 00:39:39,920
ඔබ ඉවත් කළ පසු
සමාජ සීමාවන්
සහ ලැජ්ජාව

709
00:39:39,920 --> 00:39:42,631
සහ එම නිෂේධාත්මක හැඟීම්
බව, ඔබ දන්නවා -

710
00:39:42,631 --> 00:39:44,466
දේවල්
එය අපව පහත් කර ඇත.

711
00:39:46,260 --> 00:39:49,305
ඉතින් අවංකකම, හරිද?
ඒ ගැනයි.

712
00:39:49,305 --> 00:39:51,515
එයට පහරක් දීමට අවශ්‍යද?

713
00:39:52,933 --> 00:39:54,518
<i>මම මුලින්ම යන්නම්.</i>

714
00:39:54,518 --> 00:39:55,561
පුදුමයි.

715
00:39:57,396 --> 00:40:01,817
හරි හරී. මට ඕන...

716
00:40:03,235 --> 00:40:06,530
ඔබට කියන්නට,
ඒඩන් සහ ඩේවිඩ් ...

717
00:40:07,573 --> 00:40:12,870
විල් සහ කිරා
සහ ජිනා,

718
00:40:12,870 --> 00:40:14,246
මිගෙල්...

719
00:40:14,246 --> 00:40:15,873
දිවා ආහාරය පැකට් කරන්න.

720
00:40:15,873 --> 00:40:17,875
සහ ටොමී...
ගොඩක් තියෙනවා.

721
00:40:17,875 --> 00:40:23,464
බෙන්, ක්ලෙයාර්, ප්රූට් ...

722
00:40:23,464 --> 00:40:25,841
මට ඔයාලට ඔක්කොම කියන්න ඕන
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

723
00:40:27,718 --> 00:40:31,430
මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබගෙන් සමහරෙක් දිගු කලක්,

724
00:40:31,430 --> 00:40:35,476
නමුත් අද රෑ මට ආදරය දැනෙනවා.

725
00:40:35,476 --> 00:40:36,685
මම කරනවා.

726
00:40:38,562 --> 00:40:42,483
ඒ වගේම ගොඩක් අය
එහෙම කියන්න එපා.
ඔවුන් බයයි.

727
00:40:42,483 --> 00:40:46,695
ඒත්--ඉතින් මම ඔයාට ආදරෙයි.

728
00:40:52,618 --> 00:40:53,619
- ඔහ්.
- මි.මී.

729
00:40:53,619 --> 00:40:55,454
- අපොයි.
- ඔහ්, මගේ.

730
00:40:55,454 --> 00:40:57,456
අනේ මන්දා.

731
00:40:57,456 --> 00:40:59,708
ෆ්ලෑෂ්]

732
00:40:59,708 --> 00:41:01,835
මෙය...

733
00:41:01,835 --> 00:41:04,588
වාව්.

734
00:41:04,588 --> 00:41:06,590
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

735
00:41:06,590 --> 00:41:07,883
ඔබට එය තේරුණාද?

736
00:41:07,883 --> 00:41:09,677
උහ්-හහ්.
කමක් නැහැ.

737
00:41:09,677 --> 00:41:11,845
ම්...

738
00:41:11,845 --> 00:41:14,390
මට ඕන...

739
00:41:15,933 --> 00:41:18,686
එම කෝක් වලින් සමහරක්
ඔබ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

740
00:41:18,686 --> 00:41:21,480
කළා. මම හිතන්නේ
මට තව ටිකක් තියෙන්න ඇති.

741
00:41:21,480 --> 00:41:23,482
ඔබ එය තබා ගන්න
නිවසේ?

742
00:41:23,482 --> 00:41:24,984
ඔබ
නරකම පුනරුත්ථාපනය කරන්නා
ලෝකයේ.

743
00:41:24,984 --> 00:41:27,361
නෑ ඩේවිඩ්, එපා.
මම විහිළුවක් කළේ.

744
00:41:27,361 --> 00:41:29,905
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
ඒක කමක් නෑ.

745
00:41:29,905 --> 00:41:31,407
කාරණය එයයි
ක්රීඩාවේ.

746
00:41:32,700 --> 00:41:34,034
හරි -

747
00:41:34,034 --> 00:41:35,828
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

748
00:41:35,828 --> 00:41:38,330
ඔය ජරාව කඩන්න.

749
00:41:40,457 --> 00:41:43,002
මම කැමතියි
මෙම ක්රීඩාව.

750
00:41:43,002 --> 00:41:45,004
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මගේ බිරිඳ ගැන
මාග්රට්.

751
00:41:47,339 --> 00:41:50,759
අපි විවාහ වුණා
අවුරුදු අටක්,

752
00:41:50,759 --> 00:41:52,594
15ක් වෙන්න ඇති
ලබන මාසයේ.

753
00:41:54,013 --> 00:41:56,932
ඇය පින්තාරු කරන්නියක්, තෙල්.

754
00:42:00,102 --> 00:42:03,981
මුලින්ම දැක්කේ එයාගේ වැඩ
මෙම කලාකරුවන් පසුබැසීමේදී
මිනියාපොලිස් හි.

755
00:42:03,981 --> 00:42:06,692
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි
මම ඇයව හමුවීමට පෙර.

756
00:42:06,692 --> 00:42:12,322
මෙම වියුක්ත,
ශක්තිජනක භූ දර්ශන...

757
00:42:15,034 --> 00:42:16,952
ඊට පස්සේ මම ඇයව දැක්කා.

758
00:42:18,370 --> 00:42:20,664
වාව්. එය වැනි විය
මම ජැක්පොට් එකට ගැහුවා.

759
00:42:22,958 --> 00:42:26,378
ඇය වඩාත්ම ත්යාගශීලී වූවාය
මම කවදාවත් දැකපු ආත්මය,

760
00:42:26,378 --> 00:42:29,798
ඇය දීප්තිමත් විය
සහ අලංකාර ලෙස ...

761
00:42:31,717 --> 00:42:32,718
උදෑසන.

762
00:42:35,095 --> 00:42:36,805
ඔබ ඇයව පුදුමයට පත් කළ විට,

763
00:42:36,805 --> 00:42:39,058
ඇයට තිබුනේ මේ හිනාව,

764
00:42:39,058 --> 00:42:42,102
මෙම ප්රීතිමත්,
guttural rumble

765
00:42:42,102 --> 00:42:45,022
ආවේ කියලා
ඇතුළත ගැඹුරට.

766
00:42:45,022 --> 00:42:47,941
ඔබ කළ බව ඔබ දැන සිටියා
හොඳ දෙයක්.

767
00:42:49,860 --> 00:42:52,654
ඇය සියල්ල සැහැල්ලු විය,
සියලු ආලෝකය.

768
00:42:54,948 --> 00:42:56,867
කාලවලදී
මේ වගේ, ම්ම්,

769
00:42:56,867 --> 00:42:59,495
වැනි රාත්රී
මේ රෑ...

770
00:43:01,121 --> 00:43:02,664
මම ඇය ගැන සිතමි
තරමක්.

771
00:43:03,707 --> 00:43:05,834
ඇය, ආහ්,
මිය යනවාද?

772
00:43:07,669 --> 00:43:09,588
ඔව්, ඇය කළා.

773
00:43:10,756 --> 00:43:12,382
අපිට තිබුණා
බීලා.

774
00:43:14,635 --> 00:43:16,970
මම බීලා හිටියා.

775
00:43:16,970 --> 00:43:18,680
අපිට තිබුණා
ගෙදර එන්න
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින්,

776
00:43:18,680 --> 00:43:20,557
අපි හිටියා
කුස්සියේ.

777
00:43:20,557 --> 00:43:22,893
අපි එකකට වැටුණා
එම තර්ක වලින්,
ඔබ දන්නවා,

778
00:43:22,893 --> 00:43:25,062
ඒවායින් එකක්
මෝඩ සටන්

779
00:43:25,062 --> 00:43:26,772
අන්තිම බව
ඔබේ මුළු විවාහය.

780
00:43:26,772 --> 00:43:28,899
එය විය
පිඟන් ගැන.

781
00:43:31,026 --> 00:43:33,028
කවුරුහරි
කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.

782
00:43:33,028 --> 00:43:35,072
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මතක තියාගන්න කවුද කියලා.

783
00:43:37,074 --> 00:43:38,867
මම ම වත් කරන්න ගියා
තවත් පානයක්.

784
00:43:38,867 --> 00:43:41,036
ඇය මාව නවත්වන්න හැදුවා,
සහ...

785
00:43:42,621 --> 00:43:44,498
නිකන් දුන්න දෙයක්.

786
00:43:45,958 --> 00:43:48,043
මම හැරී ඇයට පහර දුන්නෙමි
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.

787
00:43:50,462 --> 00:43:53,090
ඇගේ දණහිස් ගැවසී ගියේය.

788
00:43:53,090 --> 00:43:54,424
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.

789
00:44:00,806 --> 00:44:02,599
ඇය උත්සාහ කළා යැයි සිතන්න
නැවත නැඟිටීමට.

790
00:44:03,767 --> 00:44:06,061
ඔබ දන්නවා, ඇයට තිබුණා
ඇගේ අත දිගු කර,

791
00:44:06,061 --> 00:44:07,896
මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා.

792
00:44:09,481 --> 00:44:12,734
ඊට පස්සේ
ඇය කඩා වැටුණා,

793
00:44:12,734 --> 00:44:14,570
ඇය ගියා ය.

794
00:44:20,033 --> 00:44:21,618
මොන මගුලක්ද?

795
00:44:23,579 --> 00:44:26,498
එය භයානක විය,
දරුණු වැරැද්දක්.

796
00:44:26,498 --> 00:44:28,792
ඒ මීට වසර හතකට පෙරය.

797
00:44:28,792 --> 00:44:29,877
මම හිරේ ගියා.

798
00:44:29,877 --> 00:44:32,212
මම ඒ විදියට ගෙව්වා,

799
00:44:32,212 --> 00:44:34,923
නමුත් මම නිශ්චලව සිටියෙමි
එකම පුද්ගලයා.

800
00:44:37,134 --> 00:44:42,598
අවසාන වශයෙන්, පිළිගැනීමෙන්
ආරාධනාව...

801
00:44:43,682 --> 00:44:46,768
සහ ඉදිරිය පමණක් බලා,

802
00:44:46,768 --> 00:44:49,646
ඒක විනාශ කරනවා
මගේ භයානක කොටස

803
00:44:49,646 --> 00:44:51,190
හැදුවා කියලා
හැකි ඒ මොහොත...

804
00:44:54,651 --> 00:44:55,903
මම සුවය ලැබුවා.

805
00:44:57,029 --> 00:44:59,990
ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි.

806
00:45:03,243 --> 00:45:06,622
දවසක් යන්නේ නැහැ
මම ඇය ගැන හිතන්නේ නැහැ.

807
00:45:06,622 --> 00:45:08,999
නමුත් මම දුක් නොවෙමි,

808
00:45:08,999 --> 00:45:11,168
සහ මම නැහැ
තවදුරටත් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

809
00:45:11,168 --> 00:45:13,754
මම තෝරා ගත්තා
ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.

810
00:45:13,754 --> 00:45:15,631
ඒ හැඟීම්
වැඩකට නැති,

811
00:45:15,631 --> 00:45:18,592
මොකද මම වෙන්න යන නිසා
ඇයව නැවත දැකීම

812
00:45:18,592 --> 00:45:21,220
වඩා හොඳ තැනක
මෙයට වඩා.

813
00:45:23,013 --> 00:45:24,765
ඒක තමයි අපි විශ්වාස කරන්නේ.

814
00:45:24,765 --> 00:45:26,558
ඒක තමයි ගොඩක් අය
විශ්වාස කර ඇත
සියවස් ගණනාවක්.

815
00:45:26,558 --> 00:45:28,185
මම, එකකට,
එතනට එනකන් ඉන්න බෑ.

816
00:45:30,854 --> 00:45:34,107
නමුත් සමාව දීම
බලා සිටිය යුතු නැත.

817
00:45:36,068 --> 00:45:37,861
මම නිදහස්
මට සමාව දීමට,

818
00:45:37,861 --> 00:45:40,697
ඔබත් එසේමයි.

819
00:45:42,199 --> 00:45:43,784
ඒක ලස්සන දෙයක්.

820
00:45:56,004 --> 00:45:58,131
වඩා ගෞරවනීය දේ,

821
00:45:58,131 --> 00:46:01,301
සත්‍යයට මුහුණ දීම හෝ
එය පිළිගත යුතු බව සඟවනවාද?

822
00:46:01,301 --> 00:46:03,095
ඒ වගේම මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

823
00:46:03,095 --> 00:46:04,972
මම දන්නේ නැහැ.
මෙම...

824
00:46:04,972 --> 00:46:06,807
නොපෙනේ
ඉතා අවංක.

825
00:46:06,807 --> 00:46:10,936
එය ඔබ බව දැනෙනවා
අපිට යමක් විකුණනවා.

826
00:46:10,936 --> 00:46:12,938
නැහැ, අපි නැහැ.

827
00:46:12,938 --> 00:46:14,273
මට ඕන...

828
00:46:14,273 --> 00:46:16,733
ඇත්තටම අපිද
තබා ගන්නවා
මේක කරන්නේ?

829
00:46:16,733 --> 00:46:18,902
- මට ඕනේ --
- මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.

830
00:46:18,902 --> 00:46:19,861
මට බෙන් සිපගන්න ඕන.

831
00:46:21,822 --> 00:46:24,241
මට හැමදාම තියෙනවා.

832
00:46:30,122 --> 00:46:32,624
ෆ්ලෑෂ්]

833
00:46:32,624 --> 00:46:33,875
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

834
00:46:33,875 --> 00:46:35,127
ගේන්න නංගි.

835
00:46:35,127 --> 00:46:36,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

836
00:46:36,169 --> 00:46:38,088
මට ඕන
බෙන් සිප ගැනීමට.

837
00:46:38,088 --> 00:46:39,631
පක්ෂයකට එකක් -

838
00:46:41,258 --> 00:46:44,553
- ම්ම්, නෑ.
- උත්පාතය. නැද්ද?

839
00:46:45,762 --> 00:46:47,764
- හූ!
- ඔහ්!

840
00:46:47,764 --> 00:46:50,726
- ඕ ඇත්ත!
- ගන්න, කෙල්ල!

841
00:46:52,185 --> 00:46:54,980
- ආ!
- ගන්න, කෙල්ල.

842
00:46:54,980 --> 00:46:56,231
යන්න!

843
00:46:59,026 --> 00:47:00,694
ජීස්.

844
00:47:00,694 --> 00:47:04,573
මම දන්නේ නැහැ
මම එය අනුමත කරන්නේ නම්.

845
00:47:05,157 --> 00:47:07,326
සහ කිසිවෙක් නැත
අමන්දාට පවසයි.

846
00:47:08,368 --> 00:47:09,995
අහ්, මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් ඕන...

847
00:47:09,995 --> 00:47:11,580
ඔහ්, ඔයා
හාස්‍යජනක ය.

848
00:47:12,664 --> 00:47:13,790
ඔහ්, මම දන්නවා.

849
00:47:15,751 --> 00:47:16,960
කුමක් ද?
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

850
00:47:16,960 --> 00:47:18,128
මට යන්නට තියනෙවා.

851
00:47:18,128 --> 00:47:19,963
නැහැ, එන්න.
අපි නිකන් විනෝද වෙනවා.

852
00:47:19,963 --> 00:47:21,256
ඒකට කමක් නැහැ.

853
00:47:21,256 --> 00:47:23,342
මේ ඔක්කොම මාව හදනවා
ටිකක් අපහසුයි.

854
00:47:23,342 --> 00:47:25,010
මට කණගාටුයි.

855
00:47:25,010 --> 00:47:26,887
ඉදිරියට එන්න. මම --

856
00:47:26,887 --> 00:47:28,221
අසුන් ගන්න.
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.

857
00:47:28,221 --> 00:47:29,222
අපි කරන්නම්
වෙනත් දෙයක්.

858
00:47:29,222 --> 00:47:30,849
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මට ඕන නෑ

859
00:47:30,849 --> 00:47:31,975
නරක් කිරීමට
anyone's fun.

860
00:47:31,975 --> 00:47:33,602
මේ නිකම්
මගේ දෙයක් නොවේ.

861
00:47:34,644 --> 00:47:35,187
- ක්ලෙයාර්, කරුණාකර.
- ඒයි, නිකම්--

862
00:47:35,187 --> 00:47:37,147
ඇයට යන්න දෙන්න ඩේවිඩ්.

863
00:47:37,147 --> 00:47:38,815
ඇයි ඇයට යන්න බැරි?

864
00:47:39,983 --> 00:47:42,694
විල්, මම නිකම්
ඇයට ඉන්න ඕන

865
00:47:42,694 --> 00:47:44,154
සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න,

866
00:47:44,154 --> 00:47:45,906
සහ Eden සතුව ඇත
මේ රාත්‍රියේ සැලසුම් කළා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

867
00:47:45,906 --> 00:47:47,240
අපි වෙන්නම්
ඉතා කලකිරීමෙන්.

868
00:47:47,240 --> 00:47:49,368
ඔව්, හොඳයි, ඇයට ඉඩ දෙන්න
ඇයට අවශ්‍ය දේ කරන්න, හරිද?

869
00:47:50,952 --> 00:47:52,120
මම යන්නම්.

870
00:47:54,873 --> 00:47:56,333
ඇත්ත වශයෙන්.

871
00:47:56,333 --> 00:47:58,293
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

872
00:47:58,293 --> 00:48:00,003
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව හැදුවා නම්
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

873
00:48:00,003 --> 00:48:02,089
ඒක - කමක් නෑ.
මට මහන්සියි.

874
00:48:02,089 --> 00:48:04,007
ක්ලෙයාර්,

875
00:48:04,007 --> 00:48:06,259
ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා
තව ටිකක්?

876
00:48:06,259 --> 00:48:09,012
<i>මම</i> ඔබව නැවත හමුවෙමු
ඉක්මනින්, හරිද?

877
00:48:09,012 --> 00:48:10,305
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

878
00:48:13,308 --> 00:48:14,768
හරි, ක්ලෙයාර්.

879
00:48:17,687 --> 00:48:19,398
ඊඩන්, කමක් නැහැ.

880
00:48:19,398 --> 00:48:20,732
මම දන්නවා.

881
00:48:22,317 --> 00:48:24,152
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යාමට?

882
00:48:24,152 --> 00:48:25,987
කැමති නම්,
4O අඩි, විල්.

883
00:48:27,364 --> 00:48:28,365
ආයුබෝවන්.

884
00:48:28,365 --> 00:48:29,658
- ආයුබෝවන්, ක්ලෙයාර්.
- ආයුබෝවන්.

885
00:48:30,700 --> 00:48:31,368
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

886
00:48:31,368 --> 00:48:32,994
ඔබද
Prius එකේද?

887
00:48:32,994 --> 00:48:34,371
ඔව්.

888
00:48:34,371 --> 00:48:36,331
මම නැවැත්තුවා
ඔබ පිටුපසින්.

889
00:48:41,128 --> 00:48:44,005
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි යාලුවනේ.

890
00:48:48,135 --> 00:48:50,387
- කුමක් ද?
- ඇයි ඇය ගියේ?

891
00:48:55,892 --> 00:48:58,103
හේයි, විල්,
මෙහාට එන්න,
සහ මට කතා කරන්න.

892
00:48:58,103 --> 00:48:59,312
මට තත්පරයක් දෙන්න.

893
00:49:22,252 --> 00:49:23,920
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

894
00:49:23,920 --> 00:49:26,089
- හරි හරී.
- හොඳයි, මම හෙදියක්ගේ සහායකයෙක්.

895
00:49:26,089 --> 00:49:27,841
දකුණු පැත්තේ පරිස්සමින්.

896
00:49:28,925 --> 00:49:31,094
හරි,

897
00:49:31,094 --> 00:49:32,304
කෙලින්ම එලියට.

898
00:49:32,304 --> 00:49:34,055
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

899
00:49:40,103 --> 00:49:42,439
ඔහ්, ක්ලෙයාර්.

900
00:49:44,149 --> 00:49:45,442
- මිගෙල්.
- මම ජීවිත බේරගන්නවා.

901
00:49:45,442 --> 00:49:46,443
නවත්වන්න.

902
00:49:46,443 --> 00:49:49,404
විල්, එන්න.

903
00:49:51,448 --> 00:49:54,409
ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට තනියමද?

904
00:49:54,409 --> 00:49:55,869
එය වැදගත්.

905
00:49:57,454 --> 00:50:00,290
ඔව්. ඔව්.

906
00:50:00,290 --> 00:50:02,042
ඉදිරියට එන්න.

907
00:50:05,170 --> 00:50:07,255
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටී.

908
00:50:07,255 --> 00:50:11,092
ඒක ගොඩක් වැදගත්
ඒඩන්ට සහ මට.

909
00:50:11,092 --> 00:50:14,179
මම කිව්වේ, අපි ඔබව තෝරා ගත්තා
ඔබ අපට වැදගත් නිසා.

910
00:50:14,179 --> 00:50:15,514
ඔබ මාව තෝරා ගත්තද?

911
00:50:15,514 --> 00:50:16,890
අද රෑ මෙහි සිටීමට.

912
00:50:18,517 --> 00:50:21,186
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මචන්.

913
00:50:21,186 --> 00:50:23,438
Y-ඔයා ඉතින් රඟපානවා...

914
00:50:23,438 --> 00:50:26,066
සැක සහිත
අපේ ආගන්තුක සත්කාරය ගැන.

915
00:50:26,066 --> 00:50:28,109
අවංකවම,
එය මට ටිකක් කලබල වේ.

916
00:50:28,109 --> 00:50:31,613
මම දොර අගුළු දමමි,
ඔබට ඒ ගැන සුදුසුකමක් තිබේ.

917
00:50:31,613 --> 00:50:34,991
දැන් තමයි යාළුවනේ
wants to move his car,

918
00:50:34,991 --> 00:50:36,409
ඔබ සිටගෙන සිටියි
කවුළුව අසලින්

919
00:50:36,409 --> 00:50:38,453
ඔයා එයාව අල්ලගන්නවා වගේ
යමක් සොරකම් කිරීම.

920
00:50:38,453 --> 00:50:40,872
ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ,
ඉතා...

921
00:50:41,998 --> 00:50:44,209
කොහොම හරි නිකන්.

922
00:50:47,170 --> 00:50:48,505
මට කණගාටුයි.

923
00:50:51,132 --> 00:50:53,426
සමහර විට මම සූදානම් වුණේ නැහැ
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

924
00:50:56,263 --> 00:50:57,305
හරි -

925
00:50:57,305 --> 00:50:58,890
හරි.

926
00:50:58,890 --> 00:51:01,893
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

927
00:51:01,893 --> 00:51:04,980
බලන්න, මට - මට තේරෙනවා
ඔබට දැනෙන බව

928
00:51:04,980 --> 00:51:07,232
ඔබ විය යුතුයි වගේ
විමසිල්ලෙන්.

929
00:51:07,232 --> 00:51:09,568
මම දන්නවා, මොකද
මට දැනුනේ එහෙමයි.

930
00:51:09,568 --> 00:51:12,654
ලෝකය අනාරක්ෂිතයි
and chaotic,

931
00:51:12,654 --> 00:51:14,322
සහ, ඔබ දන්නවා,
එය පෙර සිදු විය.

932
00:51:14,322 --> 00:51:15,949
එය සැමවිටම හැකි ය
නැවත සිදු වේ.

933
00:51:15,949 --> 00:51:18,034
ඩේවිඩ්, කරුණාකර.
මම දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්වන්නේ නැහැ

934
00:51:18,034 --> 00:51:20,453
ඔබ ගිය දේ
with your wife,

935
00:51:20,453 --> 00:51:23,915
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
ඔබට බැහැ.

936
00:51:31,298 --> 00:51:33,008
H 9Y-

937
00:51:33,008 --> 00:51:34,301
ආයුබෝවන්.

938
00:51:34,301 --> 00:51:36,094
මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
ක්ලෙයාර් ඉන්න.

939
00:51:36,094 --> 00:51:39,180
මට දුක හිතුනා,
අහ්, මගේ කතාව
ඇයව බය කරනවා.

940
00:51:41,016 --> 00:51:42,559
ඇය පෙනුණි
තේරුම් ගැනීමට.

941
00:52:47,499 --> 00:52:49,250
නැහැ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
සෑම දිනකම.

942
00:52:49,250 --> 00:52:51,419
හැමදාම මට ඊමේල් එකක් එනවා,
සහ මම යනවා විතරයි,

943
00:52:51,419 --> 00:52:54,422
ඔබ දන්නවා, "මේ මොකක්ද?
මේ වගේද යන්නේ
මගේ දෘඪ තැටිය මරන්නද?"

944
00:52:54,422 --> 00:52:57,467
ඒ වගේම ඒක සාමාන්‍යයෙන් මෝඩ වැඩක්
විකාර වීඩියෝ, වැනි--

945
00:52:57,467 --> 00:52:59,427
බළල් වීඩියෝ කීයක්
ක්ලෙයාර් ඔබව එවා තිබේද?

946
00:52:59,427 --> 00:53:01,137
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ක්ලෙයාර් මට බළල් වීඩියෝ එවා ඇත

947
00:53:01,137 --> 00:53:03,473
එසේ - සෑම දිනකම,
එය බළල් වීඩියෝවකි.

948
00:53:03,473 --> 00:53:06,017
මම කිව්වේ,
මට බළල් වීඩියෝවක් ලැබුණා.
මට පෙන්ගුයින් වීඩියෝවක් ලැබුණා.

949
00:53:06,017 --> 00:53:08,311
අනේ දෙවියනේ පෙන්ගුයින්.
පෙන්ගුයින් අධි තක්සේරු කර ඇත.

950
00:53:08,311 --> 00:53:10,146
- අධි තක්සේරු කර තිබේද?
- ඔව්. ඔව්.

951
00:53:10,146 --> 00:53:11,648
- අර තියෙන්නේ.
- මෙන්න අපි යනවා.

952
00:53:11,648 --> 00:53:13,358
- පෙන්ගුයින්?
- ඔව්, ඔවුන් සතුටුයි,

953
00:53:13,358 --> 00:53:14,526
ඔවුන් හැම විටම වගේ,

954
00:53:14,526 --> 00:53:16,111
"අනේ දෙයියනේ.
ඔවුන් ඉතා ප්රියජනකයි."

955
00:54:06,202 --> 00:54:09,205
ඔයා තමයි.

956
00:54:37,734 --> 00:54:39,277
කිරා.

957
00:54:42,363 --> 00:54:43,615
කිරා.

958
00:54:44,699 --> 00:54:46,743
කිරා.

959
00:55:06,805 --> 00:55:08,765
මට උදව් අවශ්‍යයි, ටොමී.

960
00:55:08,765 --> 00:55:10,683
ඔහ්, මොකක්ද?

961
00:56:23,423 --> 00:56:25,508
ඉතින් දේවල් හොඳ නැහැ
කිරා සමඟ, හාහ්?

962
00:56:27,218 --> 00:56:29,220
හෙහ්. මොකක්ද--
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

963
00:56:30,555 --> 00:56:33,516
නිකමට වගේ
මට ඒ වගේ.

964
00:56:33,516 --> 00:56:35,310
වගේ පේනවා
ඇය ඇත්තටම දුරස්ථයි.

965
00:56:36,728 --> 00:56:37,854
නැත.

966
00:56:39,314 --> 00:56:40,440
නැහැ, ඇය නියමයි.

967
00:56:45,820 --> 00:56:47,322
අපි යමුද
back inside?

968
00:56:47,322 --> 00:56:49,324
නෑ මම යනවා
ඇමතුමක් දෙන්න.

969
00:56:51,868 --> 00:56:53,953
අනේ වාසනාවන්.

970
00:56:53,953 --> 00:56:55,580
කිසිම සේවාවක් නැහැ
මෙතන උඩ.

971
00:56:55,580 --> 00:56:57,665
නැහැ, එය ඇතුළට සහ පිටතට යනවා.

972
00:56:59,417 --> 00:57:00,710
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

973
00:57:04,923 --> 00:57:07,258
ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන්
මෙතනම.

974
00:57:07,258 --> 00:57:08,509
කුමක් ද?

975
00:57:09,761 --> 00:57:11,763
අපි මොකටද
කවදාවත් අපිව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

976
00:57:13,348 --> 00:57:14,599
ඒක එහෙමයි
මෙක්සිකෝවේ.

977
00:57:14,599 --> 00:57:16,809
මචන්, හැමෝම හිටියා
ඒකට යනවා විතරයි.

978
00:57:16,809 --> 00:57:18,394
එය නියමයි.

979
00:57:20,480 --> 00:57:22,523
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ආපසු ඇතුළට යාමට.

980
00:57:23,816 --> 00:57:25,777
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

981
00:57:25,777 --> 00:57:26,986
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

982
00:57:28,571 --> 00:57:30,406
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
මට ගොඩක් කැමතියි.

983
00:57:32,408 --> 00:57:33,826
මට පුළුවන් වුණා
ඔබ මට කන්නලව් කරන්න.

984
00:57:35,453 --> 00:57:37,372
ඒක කරන්න පුළුවන්
පවා නොමැතිව
ඔබව ස්පර්ශ කරමින්...

985
00:57:39,415 --> 00:57:41,000
සමඟ පමණි
මගේ හඬ...

986
00:57:43,378 --> 00:57:44,587
මගේ හුස්ම.

987
00:57:44,587 --> 00:57:45,546
S-Sadie.

988
00:57:47,382 --> 00:57:48,716
ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

989
00:57:50,343 --> 00:57:51,761
මට ඕන නෑ
ඔබට රිදවීමට.

990
00:57:56,849 --> 00:57:59,227
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

991
00:58:05,942 --> 00:58:08,236
හේයි. ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

992
00:58:10,947 --> 00:58:12,699
මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

993
00:58:12,699 --> 00:58:14,075
හා ඇත්තම ද?

994
00:58:14,075 --> 00:58:16,494
හෙහ් හෙහ්. කුමකින් ද?

995
00:58:16,494 --> 00:58:18,997
ටොමී, තියෙනවා
මෙහි යමක් වැරදියි.

996
00:58:18,997 --> 00:58:20,081
කැමැත්ත --

997
00:58:20,081 --> 00:58:22,375
නරක දෙයක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

998
00:58:22,375 --> 00:58:23,751
ඔබ වැරදියි.

999
00:58:23,751 --> 00:58:25,503
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ,

1000
00:58:25,503 --> 00:58:29,465
නමුත් ක්ලෙයාර් ගියා
ඒ දුප්පත් කෙල්ල නිසා
ලිංගික වශයෙන් අපහසු වේ.

1001
00:58:29,465 --> 00:58:33,886
චෝයි තමයි වැඩිපුරම
විශ්වාස කළ නොහැකි කොරියානු
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

1002
00:58:33,886 --> 00:58:34,971
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

1003
00:58:34,971 --> 00:58:36,764
සහ ඊඩන් ...

1004
00:58:38,975 --> 00:58:40,727
මම ඇයව දැකලා නැහැ
වසර දෙකක් සඳහා.

1005
00:58:42,854 --> 00:58:44,480
ඒක පිස්සුවක්.

1006
00:58:46,733 --> 00:58:48,067
නමුත් අපි හැමෝම
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

1007
00:58:48,067 --> 00:58:49,402
ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද,
ඔබ දන්නවා.

1008
00:58:50,695 --> 00:58:52,030
ඔවුන් එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

1009
00:58:52,030 --> 00:58:54,741
යමක් සිදු නොවේ
මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

1010
00:58:54,741 --> 00:58:56,909
ඇත්තෙන්ම
එය ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

1011
00:58:56,909 --> 00:58:59,078
ලොකු ධෛර්යයක් ගත්තා
ඔයාට අද රෑ මෙහෙ එන්න

1012
00:58:59,078 --> 00:59:01,330
නමුත් ඔබ ඔබේ මනසට ඉඩ දෙනවා
දේවල් සමඟ පලා යන්න.

1013
00:59:03,708 --> 00:59:05,001
හේයි...

1014
00:59:06,377 --> 00:59:07,795
මම ඔයාට ආදරෙයි, විල්.

1015
00:59:10,465 --> 00:59:12,383
නමුත් ඔබ රංගනය නතර කළ යුතුයි
හරිම අමුතුයි.

1016
00:59:12,383 --> 00:59:14,093
ඒක මිනිස්සුන්ව පිස්සු වට්ටනවා.

1017
00:59:24,103 --> 00:59:26,022
ඔබ ආරක්ෂිතයි, හරිද?

1018
00:59:29,650 --> 00:59:32,403
මම ඔබව නැවත ඇතුලට බලන්නම්.

1019
00:59:59,931 --> 01:00:02,433
<i>විල්, චෝයි.
කුමක් ද?</i>

1020
01:00:02,433 --> 01:00:03,810
<i>සවන් දෙන්න,
එය 7:00,</i>ට පමණ වේ

1021
01:00:03,810 --> 01:00:05,603
<i>සහ මම ඉහළට අදිනවා
ඒඩන්ගේ නිවසට.</i>

1022
01:00:05,603 --> 01:00:07,772
<i>මට ගන්න අමතක වුනා
dessert like I said
මම කැමතියි,</i>

1023
01:00:07,772 --> 01:00:09,107
<i>සහ මට බැහැ
Gina අල්ලා ගන්න.</i>

1024
01:00:09,107 --> 01:00:11,067
<i>ඔබට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ඔබ යන ගමනේ? මම--</i>

1025
01:00:11,067 --> 01:00:13,069
<i>බලන්න,
මම වේලාසනයි මචන්.</i>

1026
01:00:13,069 --> 01:00:14,862
<i>ඇත්තටම මම කලින්,
නමුත් අවංකව</i>

1027
01:00:14,862 --> 01:00:16,739
<i>මට යන්න ඕන නෑ
ආපසු කන්දෙන් බැස</i>

1028
01:00:16,739 --> 01:00:18,491
<i>සහ බලන්න
සඳහා</i> මගුලක්
patisserie.</i>

1029
01:00:18,491 --> 01:00:19,826
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මෙය ලැබේ.</i>

1030
01:00:19,826 --> 01:00:21,619
<i>මෙතනින් හමුවෙමු
කිහිපයකින්, මම අනුමාන කරමි.</i>

1031
01:00:21,619 --> 01:00:24,080
<i>මම ඇතුලට යනවා.
හරි, ආයුබෝවන්.</i>

1032
01:00:52,817 --> 01:00:54,485
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1033
01:00:54,485 --> 01:00:55,903
<i>'බලන්න'?
- හේ යාලුවනේ'</i>

1034
01:00:57,572 --> 01:00:58,739
හරි, මට ඕන
"මට ඕන" සෙල්ලම් කිරීමට

1035
01:00:58,739 --> 01:01:00,408
- මට ඕනේ --
- තවත් බ්ලෝ ජොබ් නැත.

1036
01:01:01,450 --> 01:01:03,035
මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.
ඒක පැහැදිලිවම තිබුණා
මම ක්රීඩාවට කැමතිද?

1037
01:01:03,035 --> 01:01:04,871
මට ඉඩ තියෙනවා.
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

1038
01:01:04,871 --> 01:01:07,081
අපි දෙන්නම රස වින්දා
එම ක්රීඩාව.

1039
01:01:07,081 --> 01:01:08,416
අපි කළා. හෙහ්.

1040
01:01:09,458 --> 01:01:10,877
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1041
01:01:10,877 --> 01:01:12,753
මම හිතන්නේ
මේක අලුත් ගේම් එකක්.

1042
01:01:12,753 --> 01:01:14,797
- මට බයයි.
- මෙය ඊළඟ තරගයයි.

1043
01:01:16,674 --> 01:01:19,802
සමහර විට මෙය එකක් විය හැකිය
ඔවුන් අනුමාන කරන්නේ කවුද ...

1044
01:01:19,802 --> 01:01:21,554
<i>'</i> හරිම ලස්සනයි.

1045
01:01:21,554 --> 01:01:23,472
- ඉතින් පිරිසිදුයි.
- හොඳයි.

1046
01:01:23,472 --> 01:01:24,932
එය සුන්දරයි.

1047
01:01:24,932 --> 01:01:26,142
දැන්ම නවත්වන්න.

1048
01:01:26,142 --> 01:01:30,146
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1049
01:01:30,146 --> 01:01:31,147
සුබ උපන් දිනයක්.

1050
01:01:31,147 --> 01:01:32,565
මේ කුමක් ගැනද?

1051
01:01:32,565 --> 01:01:34,859
එය තවත් සතියකට නොවේ.

1052
01:01:34,859 --> 01:01:36,819
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි. Mwah.

1053
01:01:36,819 --> 01:01:39,197
- හරි, කරුණාකර, කරුණාකර.
- ඉදිරියට එන්න.

1054
01:01:39,197 --> 01:01:40,198
ඒත් ගායනයක් නෑ.

1055
01:01:40,198 --> 01:01:41,240
- ඔහ්, එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1056
01:01:41,240 --> 01:01:43,075
කරුණාකර? කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

1057
01:01:43,075 --> 01:01:44,952
- එය කැමති කාලයයි.
- කමක් නැහැ.

1058
01:01:44,952 --> 01:01:47,163
එය හොඳ කරන්න.
එය හොඳ කරන්න.

1059
01:01:47,163 --> 01:01:48,831
ඔව්.

1060
01:01:49,874 --> 01:01:52,168
ඔබ පහර දුන්නා
එකයි.

1061
01:01:52,168 --> 01:01:54,670
- අවජාතකයා.
- හොඳින් කළා.

1062
01:01:54,670 --> 01:01:55,963
චෝයි කොහෙද?

1063
01:01:55,963 --> 01:01:56,964
මට සමාවෙන්න?

1064
01:01:56,964 --> 01:01:58,799
චෝයි කොහෙද?

1065
01:01:58,799 --> 01:02:00,176
මම කිව්වේ, කොහෙද මගුලක්
චෝයි, හ්ම්?

1066
01:02:00,176 --> 01:02:02,178
ඔයා මොකක්ද
විල් ගැන කතා කරනවාද?

1067
01:02:02,178 --> 01:02:03,763
මට දැන් ලැබුණා
ඔහුගෙන් පණිවිඩයක්.

1068
01:02:03,763 --> 01:02:06,015
එයා කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
7.00 ට මෙහි පැමිණ ඇත.

1069
01:02:06,015 --> 01:02:08,267
- කුමක් ද?
- එයා කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1070
01:02:08,267 --> 01:02:09,977
ඊඩන්,
ඒක ඇත්තද?

1071
01:02:09,977 --> 01:02:11,979
මම නැහැ
අද රෑ චෝයිව දැක්කා.

1072
01:02:11,979 --> 01:02:13,773
එඩී, ඔහු කොහෙද?

1073
01:02:13,773 --> 01:02:15,149
කරුණාකර, නවත්වන්න.
හුදෙක් --

1074
01:02:15,149 --> 01:02:17,860
නෑ නෑ මම නිකන්
ඔහුගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1075
01:02:17,860 --> 01:02:19,028
එයා මෙහෙ ඉන්නවා කිව්වා.

1076
01:02:19,028 --> 01:02:21,280
ඔහු ඇමතුම ලබාදුන්නේය
දකුණු පිටත සිට.

1077
01:02:21,280 --> 01:02:23,241
- අපි ඔහුව දැකලා නැහැ.
- මට බොරු කියන්න එපා.

1078
01:02:23,241 --> 01:02:24,951
ඔහු ඇමතුවා
දකුණු පිටත සිට
ඔබේ ඉදිරිපස දොර.

1079
01:02:24,951 --> 01:02:28,329
ඩේවිඩ් නොවේ
ඔයාට බොරු කියනවා.
චෝයි කවදාවත් මෙතනට ආවේ නැහැ.

1080
01:02:28,329 --> 01:02:29,872
සමහරවිට ඔහු
හැරුනා මචන්.

1081
01:02:29,872 --> 01:02:31,749
බලන්න, ඔහු විය හැක
අමතක වී ඇත
යමක්, විල්.

1082
01:02:31,749 --> 01:02:33,042
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1083
01:02:33,042 --> 01:02:34,961
Yeah, why is everyone
ඔච්චර විනීතව හැසිරෙනවද?

1084
01:02:37,296 --> 01:02:38,547
චෝයි කොහෙද?

1085
01:02:38,547 --> 01:02:40,091
හේයි, ඊඩන්,
මොකද වෙන්නේ?

1086
01:02:40,091 --> 01:02:43,636
I have not seen
චෝයි අද රෑ,
ජිනා, මම දිවුරනවා.

1087
01:02:43,636 --> 01:02:45,805
යමක්
මෙතන හරි නෑ.

1088
01:02:45,805 --> 01:02:48,975
යමක් තිබේ
හරිම අමුතුයි මෙතන වෙන්නේ

1089
01:02:48,975 --> 01:02:51,269
සහ කිසිවෙක් නැත
ඕනෑම දෙයක් කියනවා.

1090
01:02:51,269 --> 01:02:52,645
මොකද හිතන්නේ
සිදුවෙමින් පවතී, විල්?

1091
01:02:52,645 --> 01:02:55,273
හේයි, ඔබ කවුද? හ්ම්?

1092
01:02:55,273 --> 01:02:58,901
බලන්න, බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නේ.

1093
01:02:58,901 --> 01:03:01,070
හේයි, මේවා
මගේ අමුත්තන්.

1094
01:03:01,070 --> 01:03:02,363
ඔව්. හ්ම්.

1095
01:03:02,363 --> 01:03:05,825
අවුරුදු දෙකක්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අවුරුදු දෙකකට හමුවෙමු

1096
01:03:05,825 --> 01:03:07,285
පසුව හදිසියේම,

1097
01:03:07,285 --> 01:03:09,787
අපට ආරාධනා ලැබෙනවා
මෙම සුඛෝපභෝගී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

1098
01:03:09,787 --> 01:03:12,957
ඔබ සැවොම සිනහවෙන්,
මේ සියලු ප්‍රභාකරන් පිට කරනවා

1099
01:03:12,957 --> 01:03:14,333
මේ දෙන්නා එක්ක.

1100
01:03:14,333 --> 01:03:17,169
මට කියන්න එපා
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් බව,

1101
01:03:17,169 --> 01:03:19,797
- ආරාධනාව.
- එය මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.

1102
01:03:19,797 --> 01:03:21,257
කැමැත්ත, හැමෝගෙම
ඉඩ ලබා දී ඇත--

1103
01:03:21,257 --> 01:03:23,134
නැහැ, ඒක මගුලක් සංස්කෘතියක්,
මිගෙල්!

1104
01:03:23,134 --> 01:03:24,343
ඒක මගුල් කල්ට් එකක්!

1105
01:03:24,343 --> 01:03:25,720
විල්, වාඩි වෙන්න!

1106
01:03:25,720 --> 01:03:27,013
නැහැ! නැහැ, බලන්න
වීඩියෝව, හරිද?

1107
01:03:27,013 --> 01:03:28,764
එය හවුල ගැන නොවේ.

1108
01:03:28,764 --> 01:03:30,182
එය පවුල ගැන නොවේ.
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන ය.

1109
01:03:30,182 --> 01:03:31,642
ඔබයි
රේඛාවෙන් පිටත.

1110
01:03:31,642 --> 01:03:33,269
හරි, නෑ,
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන ය.

1111
01:03:33,269 --> 01:03:36,564
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
ඒක මාර මොලේ වොෂ් එකක්.

1112
01:03:37,606 --> 01:03:40,693
අපේ පුතා මැරුණා, එඩී,
ඔබ එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරයි.

1113
01:03:40,693 --> 01:03:43,237
එයින් යමක් අදහස් විය
ඔහු මිය ගිය විට,

1114
01:03:43,237 --> 01:03:45,281
ඔබ උත්සාහ නොකරන්න
ඒක මකන්න.

1115
01:03:45,281 --> 01:03:47,742
ටයි සැබෑ විය. එය නැවත -

1116
01:03:47,742 --> 01:03:48,826
එය සැබෑ ය.

1117
01:03:49,869 --> 01:03:52,330
කරුණාකර, කරුණාකර, එඩී.

1118
01:03:59,879 --> 01:04:01,005
චෝයි කොහෙද?

1119
01:04:01,005 --> 01:04:03,382
කැමැත්ත, ඇය පැවසුවාය
ඇය දන්නේ නැහැ.

1120
01:04:03,382 --> 01:04:05,801
මම හිතන්නේ
මෙය විශාල එකක් පමණි
වැරදි අවබෝධය.

1121
01:04:05,801 --> 01:04:07,053
මගුල් කරන්න එපා
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න ඩේවිඩ්.

1122
01:04:07,053 --> 01:04:08,304
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
මට දෙයක් කියන්න?

1123
01:04:08,304 --> 01:04:09,764
ඇයි දොරවල් ඔක්කොම
අගුලු දමා, හරිද?

1124
01:04:09,764 --> 01:04:11,057
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1125
01:04:11,057 --> 01:04:13,100
හරි, ඇයි බාර් ඔක්කොම
ජනේල මත, හ්ම්?

1126
01:04:13,100 --> 01:04:14,685
ඇයි තියෙන්නේ
ලොකු මගුල් බෝතලයක්

1127
01:04:14,685 --> 01:04:16,354
ෆීනෝබාර්බිටෝල්
ඔබේ නිදන කාමරයේ තබා තිබේද?

1128
01:04:16,354 --> 01:04:17,730
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කැමැත්ත.

1129
01:04:17,730 --> 01:04:19,857
ඔබ හරහා ගියාද
අපේ දේවල්?

1130
01:04:19,857 --> 01:04:21,400
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
අපි යා යුතුයි.

1131
01:04:21,400 --> 01:04:22,860
- නෑ නෑ නෑ.
- අපි යා යුතුයි.

1132
01:04:22,860 --> 01:04:24,695
ඉතා භයානක දෙයක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

1133
01:04:24,695 --> 01:04:26,364
සහ කිසිවෙකුගේ
ඒ ගැන කතා කරනවා.

1134
01:04:26,364 --> 01:04:27,823
අපි හැමෝම
එය නොසලකා හැරීම පමණි

1135
01:04:27,823 --> 01:04:29,784
මන්ද ඩේවිඩ් පිටතට ගෙනා බැවිනි
හොඳ වයින් ටිකක්!

1136
01:04:29,784 --> 01:04:31,410
අපි යනවා විල්.
අපි යනවා.

1137
01:04:31,410 --> 01:04:32,828
නැහැ, මම නැහැ
කොහේ හරි යනවා!

1138
01:04:32,828 --> 01:04:34,372
අපි යනවා
දැන්, විල්.

1139
01:04:47,343 --> 01:04:48,969
ඒකට කමක් නැහැ.

1140
01:04:48,969 --> 01:04:50,805
කමක් නැහැ.

1141
01:04:50,805 --> 01:04:53,724
මොකක් ද වෙන්නේ?

1142
01:04:56,018 --> 01:04:56,977
චෝයි?

1143
01:04:58,020 --> 01:05:00,356
මට ඉතා කනගාටුයි.

1144
01:05:00,356 --> 01:05:02,733
මම මෙතනමයි හිටියේ,
ඊට පස්සේ වැඩ කියලා,

1145
01:05:02,733 --> 01:05:04,777
ඒ වගේම ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා

1146
01:05:04,777 --> 01:05:07,029
ඔවුන්ට කරන්න බැරි නිසා
මා නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.

1147
01:05:10,449 --> 01:05:11,450
මම ඔයාට කතා කළා.

1148
01:05:11,450 --> 01:05:12,910
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

1149
01:05:15,371 --> 01:05:17,331
<i>කවුද"
ඔබට හැකිද?</i>

1150
01:05:19,125 --> 01:05:21,377
හායි, ආදරය.
මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණාද?

1151
01:05:22,795 --> 01:05:24,088
ඔබට තවත් මග හැරී ඇත
ඊට වඩා, පොහොට්ටුව.

1152
01:05:24,088 --> 01:05:26,298
අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

1153
01:05:26,298 --> 01:05:27,508
<i>මම</i> ඔහුව නිවැරදි කරන්නම්
පිඟානක්.

1154
01:05:27,508 --> 01:05:29,718
ස්තුතියි, Pruitt.

1155
01:05:36,183 --> 01:05:38,060
වෙන්නේ කුමක් ද?

1156
01:05:42,440 --> 01:05:43,899
ඩේවිඩ්...

1157
01:05:45,818 --> 01:05:47,069
කමක් නෑ.

1158
01:05:48,154 --> 01:05:50,448
ඇත්තටම අපි කළ යුතුයි
දැන් යන්න, විල්.

1159
01:05:50,448 --> 01:05:53,075
ඔහුට දෙන්න
විනාඩියක්, කිරා.

1160
01:05:55,786 --> 01:05:59,248
මම - මට සමාවෙන්න, ඊඩන්.

1161
01:05:59,248 --> 01:06:01,959
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, විල්,

1162
01:06:01,959 --> 01:06:03,794
නමුත් ඔබ
අපිව විවේචනය කරන්න බැහැ

1163
01:06:03,794 --> 01:06:05,337
අපේම මාර්ගයක් සොයා ගැනීම සඳහා
මේ හරහා.

1164
01:06:05,337 --> 01:06:07,298
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ
ඔබට.

1165
01:06:07,298 --> 01:06:09,758
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1166
01:06:10,885 --> 01:06:12,970
මම දන්නවා,

1167
01:06:12,970 --> 01:06:15,222
සහ මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1168
01:06:15,222 --> 01:06:18,350
ඒකට කමක් නැහැ.

1169
01:06:19,560 --> 01:06:21,228
ඔබ කොටසක්
අපේ පවුලේ, විල්.

1170
01:06:23,272 --> 01:06:25,274
ඔයාලා හැමෝම.

1171
01:06:34,492 --> 01:06:37,286
ඔබ - ඔබ කැමතිද
මට සමාවෙන්න තත්පරයක්?

1172
01:06:41,874 --> 01:06:45,044
චෝයි, කන්න.

1173
01:06:48,339 --> 01:06:50,925
ඔබ - ඔබට ලැබුණා
එම වයින් තවත් තිබේද?

1174
01:07:05,064 --> 01:07:07,024
ඒක ලෙහා ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1175
01:07:09,109 --> 01:07:10,986
දිගටම සෝදන්න.

1176
01:07:12,863 --> 01:07:14,490
තත්පර 10,
අවම වශයෙන්.

1177
01:07:41,100 --> 01:07:43,185
අපි යා යුතුයි.

1178
01:07:43,185 --> 01:07:44,562
යමු එහෙනම්.
අපි යමු...

1179
01:07:44,562 --> 01:07:45,896
අපි යමු
මෙතනින් යන්න.

1180
01:07:45,896 --> 01:07:46,897
මට බැහැ.

1181
01:07:46,897 --> 01:07:49,024
කිරා, මට කමක් නැහැ.

1182
01:07:50,401 --> 01:07:52,403
මගේ පුතා මැරිලා.

1183
01:07:52,403 --> 01:07:54,405
මම කොහෙද ඒක තියන්නේ?

1184
01:07:57,408 --> 01:07:58,867
මම දන්නේ නැහැ.

1185
01:08:02,079 --> 01:08:05,874
එය කෑගැසීමක් වැනිය
මා තුළ සිරවී ඇත.

1186
01:08:08,127 --> 01:08:12,047
සහ කිසිවක් නැත
කාරණය වෙනස් කරයි

1187
01:08:12,047 --> 01:08:13,882
මට තිබිය යුතු බව -

1188
01:08:13,882 --> 01:08:15,676
මට තිබිය යුතුයි
බලාගෙන හිටියා
එදින වඩාත් සමීපව.

1189
01:08:15,676 --> 01:08:17,428
දැන් බලන්න, ඔයාට බැරි වුණා
දන්නවා, විල්.

1190
01:08:17,428 --> 01:08:19,388
ඔබ එසේ නොවිය හැකි විය
ඒ ගැන සොයා බලනවා.

1191
01:08:19,388 --> 01:08:20,514
ඒ තවත් ළමයෙක්.

1192
01:08:23,559 --> 01:08:26,353
ඒ වගේම ටයි ඔහුට ආදරය කළා.

1193
01:08:27,521 --> 01:08:29,064
සහ ඔවුන් විය
සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

1194
01:08:29,064 --> 01:08:31,025
ඔවුන් විය
just messing around.

1195
01:08:31,025 --> 01:08:32,568
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔවුන්ට පිත්ත ලබා දෙන්න.

1196
01:08:32,568 --> 01:08:34,361
පුතාට මොකද වුණේ

1197
01:08:34,361 --> 01:08:39,575
කිසිවක් නොවීය
පුරෝකථනය කළ හැකි බව
හෝ වෙනස් හෝ...

1198
01:08:39,575 --> 01:08:42,202
මම මැරෙන්න බලාගෙන හිටියා
මොහොතේ සිට
සිදු විය.

1199
01:08:56,967 --> 01:09:00,596
ඉදිරියට යනවා
පාවා දීමක් නොවේ, විල්.

1200
01:09:00,596 --> 01:09:03,098
ඒදන් දෙස බලන්න.

1201
01:09:03,098 --> 01:09:04,975
ඒක තමයි
යන්න දෙන්න වගේ.

1202
01:09:04,975 --> 01:09:06,143
ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුව අත්හැරීම.

1203
01:09:06,143 --> 01:09:08,979
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

1204
01:09:10,272 --> 01:09:12,316
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකා, විල්.

1205
01:09:12,316 --> 01:09:15,194
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

1206
01:09:15,194 --> 01:09:16,987
මම ඔයාට ආදරෙයි කීරා...

1207
01:09:19,198 --> 01:09:20,699
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මට උදව් කළ හැක.

1208
01:09:33,003 --> 01:09:33,921
මට කණගාටුයි.

1209
01:09:50,646 --> 01:09:53,065
ම්ම්ම් රතු වෙල්වට්.

1210
01:09:53,065 --> 01:09:55,401
මිගෙල්, ඔයාට තේරෙයි
පළමු කෑල්ල.

1211
01:09:55,401 --> 01:09:56,360
මම කලබලයි.

1212
01:10:01,532 --> 01:10:03,325
හායි, විල්.

1213
01:10:07,079 --> 01:10:09,164
මට ඔහුගේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?

1214
01:10:15,087 --> 01:10:16,338
ඇත්ත වශයෙන්.

1215
01:14:06,735 --> 01:14:08,737
<i>ඔබට සැක ඇති බව මම දනිමි.</i>

1216
01:14:11,657 --> 01:14:14,743
<i>සංශයවාදය
බෝ විය හැක.</i>

1217
01:14:14,743 --> 01:14:16,662
<i>මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
have known either</i>

1218
01:14:16,662 --> 01:14:20,248
<i>මම නව සත්‍යය දැකීමට පෙර
සහ එය ඔබ සමඟ බෙදාගත්තා.</i>

1219
01:14:21,541 --> 01:14:22,960
<i>මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,</i>

1220
01:14:22,960 --> 01:14:25,003
<i>නමුත් එය අනාවරණය විය
ඉතා පැහැදිලිව.</i>

1221
01:14:26,296 --> 01:14:27,756
<i>ත්‍යාගය මතක තබා ගන්න.</i>

1222
01:14:29,549 --> 01:14:32,386
<i>මේ සුන්දර මොහොත
අප මත වේ.</i>

1223
01:14:32,386 --> 01:14:36,014
<i>අද රාත්‍රිය රාත්‍රියයි
අපගේ ඇදහිල්ල සැබෑ කර ඇත.</i>

1224
01:14:37,641 --> 01:14:40,769
<i> අමාරුම දේ
ආරම්භ කිරීමට ය.</i>

1225
01:14:40,769 --> 01:14:43,981
<i>පියවරය ගන්න.</i>

1226
01:14:43,981 --> 01:14:48,944
<i>විශ්වාස කරන්න,
සහ ඔබම භාර දෙන්න.</i>

1227
01:14:50,821 --> 01:14:53,073
විල්, අපි යමු.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1228
01:14:53,073 --> 01:14:54,866
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1229
01:14:54,866 --> 01:14:58,954
<i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
මගේ හදවත බිඳෙනවා.</i>

1230
01:14:58,954 --> 01:15:00,914
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.</i>

1231
01:15:15,971 --> 01:15:17,556
හරි -

1232
01:15:47,919 --> 01:15:49,004
කිරා.

1233
01:16:53,985 --> 01:16:55,445
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

1234
01:16:56,738 --> 01:16:59,074
එයාලා ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.

1235
01:17:02,119 --> 01:17:03,787
මම හිතන්නේ
අපි මොහොතක් ගත යුතුයි

1236
01:17:03,787 --> 01:17:06,039
එකිනෙකා දෙස බැලීමට
හා ඇත්තටම බලන්න.

1237
01:17:09,668 --> 01:17:11,169
කරුණාකර ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න.

1238
01:17:15,132 --> 01:17:17,634
වඩා හොඳ ලෝකයකට.

1239
01:17:19,094 --> 01:17:20,720
To peace.

1240
01:17:22,639 --> 01:17:25,767
චියර්ස්.

1241
01:17:25,767 --> 01:17:27,602
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1242
01:17:27,602 --> 01:17:29,104
එය බොන්න එපා!
ඒක අල්ලන්න එපා!

1243
01:17:29,104 --> 01:17:30,981
නැහැ! නැහැ!

1244
01:17:30,981 --> 01:17:32,983
- කැමැත්ත!
- නැහැ, බොන්න එපා!

1245
01:17:32,983 --> 01:17:34,818
- Don't drink!
- සන්සුන් වෙන්න, විල්.

1246
01:17:34,818 --> 01:17:36,945
නැත.
අපි දැන් යනවා!

1247
01:17:36,945 --> 01:17:38,655
- ඔබම පාලනය කරගන්න.
-විල්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ විදියට යන්න ඕන.

1248
01:17:38,655 --> 01:17:40,991
අපි යමු කීරා.
We're leaving
හරි දැන්!

1249
01:17:40,991 --> 01:17:42,868
- සන්සුන් වෙන්න.
- නැහැ, අපි දැන් යනවා!

1250
01:17:42,868 --> 01:17:45,120
ඔබ එය විනාශ කළා!
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

1251
01:17:49,541 --> 01:17:50,959
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1252
01:17:53,170 --> 01:17:55,046
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1253
01:17:55,046 --> 01:17:56,006
Sadie.

1254
01:17:57,757 --> 01:17:58,717
Sadie.

1255
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
- සාඩී.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, විල්.

1256
01:18:01,511 --> 01:18:02,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1257
01:18:04,055 --> 01:18:05,056
ඇයව චලනය නොකරන්න.

1258
01:18:06,850 --> 01:18:09,144
Sadie.
කවුරුහරි 911 අමතන්න.

1259
01:18:09,144 --> 01:18:11,605
- මම එහි සිටිමි.
- සාඩී.

1260
01:18:11,605 --> 01:18:12,939
සාඩි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1261
01:18:14,024 --> 01:18:15,692
ඔයාට තියෙනවද
ප්රථමාධාර කට්ටලයක්?

1262
01:18:16,860 --> 01:18:18,653
සාඩි,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1263
01:18:18,653 --> 01:18:20,071
කමක් නෑ සාදී.

1264
01:18:20,071 --> 01:18:22,073
- ඇය හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඇය හුස්ම ගන්නවා.

1265
01:18:22,073 --> 01:18:23,992
- සාඩී නෙවෙයි ජිනා.
- කුමක් ද?

1266
01:18:23,992 --> 01:18:25,660
ජිනා?

1267
01:18:26,995 --> 01:18:29,748
හරි, ඇයව ගන්න
බිමට.

1268
01:18:29,748 --> 01:18:30,749
ජිනා.

1269
01:18:30,749 --> 01:18:32,167
වෙන්නේ කුමක් ද'? ජිනා!

1270
01:18:33,210 --> 01:18:34,794
- බබා?
- ජිනා.

1271
01:18:34,794 --> 01:18:36,171
- ජිනා.
- ජිනා.

1272
01:18:36,171 --> 01:18:37,172
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- බබා?

1273
01:18:37,172 --> 01:18:38,924
CPR ආරම්භ කිරීම.

1274
01:18:41,676 --> 01:18:43,887
බබා, ඒක හරි යයි.

1275
01:18:43,887 --> 01:18:45,847
- මොකද වෙන්නේ, මිගෙල්?
- කවුරුහරි 911 ගන්නවාද?

1276
01:18:45,847 --> 01:18:47,057
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම පිළිගැනීමක්.

1277
01:18:47,057 --> 01:18:49,601
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ස්පන්දනය, මිගෙල්.

1278
01:18:49,601 --> 01:18:51,228
මගුල් දොර අගුලු දමා ඇත.

1279
01:18:51,228 --> 01:18:52,604
- ජිනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ජිනා.

1280
01:18:52,604 --> 01:18:54,606
- එන්න, ජිනා.
- හරි, බබා.

1281
01:20:08,888 --> 01:20:10,849
ඉදිරියට එන්න.
යන්න. යන්න. යන්න. යන්න. යන්න.

1282
01:20:11,975 --> 01:20:13,977
ටොමී. ටොම්--ටොමී.

1283
01:20:13,977 --> 01:20:15,270
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

1284
01:20:15,270 --> 01:20:16,604
_

1285
01:20:17,772 --> 01:20:19,983
ළිං, මැසිවිලි නඟමින්]

1286
01:20:24,112 --> 01:20:25,113
- එන්න!
- කිරා! කිරා!

1287
01:20:25,113 --> 01:20:26,114
- මෙම මාර්ගයේ.
- කුමක් ද?!

1288
01:20:26,114 --> 01:20:28,241
බෙන්, මේ පාර!

1289
01:20:28,241 --> 01:20:29,826
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- වමට යන්න. වම්!

1290
01:20:29,826 --> 01:20:32,120
ඔහ්. එය අගුලු දමා ඇත.

1291
01:20:32,120 --> 01:20:33,955
විල්, එය අගුලු දමා ඇත.

1292
01:20:33,955 --> 01:20:35,790
හරි හරි.
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

1293
01:20:41,379 --> 01:20:43,173
කැමැත්ත! කැමැත්ත!

1294
01:20:57,062 --> 01:20:59,397
දොර. දොර.

1295
01:21:04,402 --> 01:21:06,196
අපොයි. එය අගුලු දමා ඇත.

1296
01:21:06,196 --> 01:21:08,281
අපිට තියෙනවා
එය බිඳ දැමීමට.

1297
01:21:08,281 --> 01:21:09,366
<i>_</i>

1298
01:21:09,366 --> 01:21:11,826
ෂ්. කිරා.

1299
01:21:28,718 --> 01:21:30,136
- නැහැ.
- කරුණාකර, නැහැ.

1300
01:21:41,356 --> 01:21:42,982
විල්, ඇයි
මේක වෙන්නේ?

1301
01:21:42,982 --> 01:21:45,276
මට සවන් දෙන්න.
අපි ලෑස්ති ​​වෙන්නයි යන්නේ.

1302
01:21:45,276 --> 01:21:47,070
අපි කරන්නම්
එය කුමක් වුවත්.

1303
01:21:47,070 --> 01:21:49,072
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1304
01:21:49,072 --> 01:21:51,032
- ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.
- හරි.

1305
01:21:51,032 --> 01:21:52,367
"හරිද?
"හරි

1306
01:21:56,371 --> 01:21:57,747
"හරිද?
"හරි

1307
01:21:58,790 --> 01:22:00,208
- එන්න.
- හරි හරී.

1308
01:22:16,266 --> 01:22:17,725
හරි -

1309
01:22:49,924 --> 01:22:52,218
ඔබ සිටියේ නැත
රිදවීමට නියමිතයි
ඒ වගේ ඕනෑම කෙනෙක්.

1310
01:22:52,218 --> 01:22:53,928
මම දන්නවා.

1311
01:23:00,018 --> 01:23:02,270
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1312
01:23:02,270 --> 01:23:05,064
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මේක කරන්න එපා.

1313
01:23:05,064 --> 01:23:08,568
අපි හිතුවා
නිකන් නිදාගන්න කියලා
එකට එහි යන්න.

1314
01:23:08,568 --> 01:23:10,487
එය උපකල්පනය කරන ලදී
ලස්සන වෙන්න කියලා.

1315
01:23:10,487 --> 01:23:12,530
එය නිහඬ වනු ඇත
විනාඩියකින්.

1316
01:23:12,530 --> 01:23:13,907
අපි ඉක්මනට එනවා.

1317
01:23:13,907 --> 01:23:15,492
එය කළ යුතුව තිබුණේ නැත
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

1318
01:23:15,492 --> 01:23:18,119
- ඒක ඔහු කිව්වේ නැහැ.
- නෑ, මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

1319
01:23:18,119 --> 01:23:19,996
අපට ඇත්තේ ය
දැන් අවසන් කිරීමට. හේයි.

1320
01:23:19,996 --> 01:23:21,289
මට සවන් දෙන්න.

1321
01:23:21,289 --> 01:23:23,917
අපි ඒක ගන්නවා
එක් පියවරක්.
අපි ඉවර කරනවා.

1322
01:23:23,917 --> 01:23:25,210
- නෑ. මට බෑ.
- එය නිහඬ වනු ඇත,

1323
01:23:25,210 --> 01:23:26,878
සහ අපට විවේක ගත හැකිය.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1324
01:23:26,878 --> 01:23:28,838
ඊඩන්,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1325
01:23:28,838 --> 01:23:30,173
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

1326
01:23:30,173 --> 01:23:32,050
නැහැ, මේක වැරදියි.

1327
01:23:32,050 --> 01:23:34,427
වෛද්‍ය ජෝශප් මහතා එය පැවසීය
අමාරු වනු ඇත,

1328
01:23:34,427 --> 01:23:36,846
නමුත් අපට ඇත
දැන් එය අවසන් කිරීමට.

1329
01:23:36,846 --> 01:23:38,348
මේක වැරදියි.

1330
01:23:38,348 --> 01:23:40,099
අපිව තෝරා ගත්තා,
මතකද?

1331
01:23:40,099 --> 01:23:41,976
අපිව තෝරා ගත්තා.
එකම මාර්ගය මෙයයි

1332
01:23:41,976 --> 01:23:43,102
අපිට යන්න පුළුවන්
මේක රිදෙනවා.

1333
01:23:43,102 --> 01:23:44,479
මේක හරි.

1334
01:23:44,479 --> 01:23:48,024
එකම මාර්ගය මෙයයි
අපට රිදවීම නැවැත්විය හැකිය.

1335
01:23:48,024 --> 01:23:51,069
අපිට පුළුවන්
මේ සියල්ල අත්හැර,
මේ සියලු වේදනාවන්,

1336
01:23:51,069 --> 01:23:53,530
මේ හැම මගුලම
පිටුපසින්.

1337
01:23:53,530 --> 01:23:54,864
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1338
01:23:56,199 --> 01:23:57,283
හේයි...

1339
01:23:58,910 --> 01:24:00,495
අපට තවමත් හැක
එහි යන්න.

1340
01:24:04,374 --> 01:24:05,833
ඉදිරියට එන්න.

1341
01:24:07,919 --> 01:24:09,546
ඉදිරියට එන්න.

1342
01:24:38,199 --> 01:24:40,159
දොරක් තියෙනවා

1343
01:24:40,159 --> 01:24:42,287
- උඩුමහලේ ගරාජයට.
- හරි හරී.

1344
01:24:42,287 --> 01:24:43,454
අපි එතනට යනවා.

1345
01:24:43,454 --> 01:24:44,414
හරි -

1346
01:24:55,925 --> 01:24:58,970
ෂ්. ෂ්.

1347
01:25:19,449 --> 01:25:21,117
ආචාර්ය ජෝශප්...

1348
01:26:17,131 --> 01:26:18,174
අනේ දෙවියනේ.

1349
01:26:18,174 --> 01:26:19,175
චෝයි.

1350
01:26:19,175 --> 01:26:21,219
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1351
01:26:21,219 --> 01:26:22,178
අනේ දෙවියනේ.

1352
01:26:30,353 --> 01:26:31,646
නැත.

1353
01:26:31,646 --> 01:26:32,647
මොකක්ද?

1354
01:26:32,647 --> 01:26:34,315
- නැහැ.
- මොකක්ද?

1355
01:26:36,609 --> 01:26:39,779
නෑ නෑ තිබුනා
මෙහි දොරක්.

1356
01:26:39,779 --> 01:26:42,031
ඔහ්, මගුලක්.

1357
01:26:42,031 --> 01:26:43,449
අපිට මෙතන දොරක් තිබුණා
අපි මෙහි ජීවත් වූ විට.

1358
01:26:43,449 --> 01:26:45,618
අපොයි. හරි හරී.

1359
01:26:45,618 --> 01:26:47,787
හරි, සමහරවිට...

1360
01:26:47,787 --> 01:26:49,288
සමහර විට අපට සංඥා කළ හැකිය
පිටත කෙනෙක්.

1361
01:26:49,288 --> 01:26:52,333
සමහරවිට මට සංඥා කරන්න පුළුවන්
පිටත කෙනෙක්.

1362
01:26:52,333 --> 01:26:54,085
ඉදිරියට එන්න.

1363
01:26:54,085 --> 01:26:55,086
කිරා.

1364
01:26:55,086 --> 01:26:56,587
ෂ්.

1365
01:26:56,587 --> 01:26:59,048
ෂ්.

1366
01:26:59,048 --> 01:27:00,967
කිරා.

1367
01:27:49,098 --> 01:27:50,391
බය වෙන්න එපා.

1368
01:27:51,601 --> 01:27:54,854
සැලැස්මක් තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන් මචන්.

1369
01:27:54,854 --> 01:27:55,813
කැමැත්ත.

1370
01:27:59,233 --> 01:28:01,277
යන්න දෙන්න. හුදෙක් --

1371
01:28:04,322 --> 01:28:06,449
අපි ඉක්මනට එනවා.

1372
01:28:07,492 --> 01:28:09,076
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1373
01:28:47,824 --> 01:28:49,492
ඉදිරියට එන්න.

1374
01:28:49,492 --> 01:28:50,868
අපි මෙතනින් යමු.

1375
01:29:02,797 --> 01:29:03,798
ඊඩන්.

1376
01:29:07,176 --> 01:29:10,638
මට සමාවෙන්න, විල්.

1377
01:29:10,638 --> 01:29:11,722
මට කණගාටුයි.

1378
01:29:12,849 --> 01:29:14,851
මට කණගාටුයි.

1379
01:29:14,851 --> 01:29:15,810
ඊඩන්.

1380
01:29:26,696 --> 01:29:29,407
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
එය නවත්වන්න.

1381
01:29:40,793 --> 01:29:42,503
හරි -

1382
01:29:46,674 --> 01:29:47,758
කැමැත්ත.

1383
01:29:49,302 --> 01:29:51,929
අපි එහෙම නැහැ
මේ වගේ මැරෙනවා.

1384
01:29:51,929 --> 01:29:54,765
හේයි, ලිස්--

1385
01:29:54,765 --> 01:29:56,684
මම හොඳින්.

1386
01:29:56,684 --> 01:29:58,561
ඒදන්?

1387
01:29:58,561 --> 01:30:00,396
තුවක්කුව ගන්න.

1388
01:30:03,900 --> 01:30:05,651
ඒදන්?

1389
01:30:07,361 --> 01:30:09,780
ඇය තමාටම වෙඩි තබා ගත්තා, ඩේවිඩ්.

1390
01:30:12,366 --> 01:30:13,576
ඒක හොඳයි.

1391
01:30:14,619 --> 01:30:15,703
ඇය දැන් ඔවුන් සමඟ සිටී.

1392
01:30:21,667 --> 01:30:22,960
එය හිස් -

1393
01:30:26,881 --> 01:30:28,424
අපිට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1394
01:30:29,800 --> 01:30:30,801
ඒක කමක් නෑ.

1395
01:30:34,555 --> 01:30:35,890
වෙලාව හරි.

1396
01:30:37,725 --> 01:30:38,935
මේක කරන්න එපා,
ඩේවිඩ්.

1397
01:31:40,454 --> 01:31:41,914
කැමැත්ත.

1398
01:32:04,812 --> 01:32:06,772
මට ඒයාව දැනෙනවා.

1399
01:32:09,859 --> 01:32:12,486
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

1400
01:32:17,825 --> 01:32:20,494
මට යන්න ඕන වුණා.

1401
01:32:26,876 --> 01:32:29,336
මට කණගාටුයි.

1402
01:32:36,677 --> 01:32:40,014
ඔබ කරනු ඇත
මාව එලියට ගන්නද?

1403
01:33:14,173 --> 01:33:15,549
Ihopen.

1404
01:33:17,802 --> 01:33:19,637
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි...

1405
01:34:09,478 --> 01:34:10,729
මම, ආ...

1406
01:34:12,565 --> 01:34:14,650
මට යන්න වෙනවා
මිගෙල් ගන්න.

1407
01:34:14,650 --> 01:34:16,068
ටොමී.

1408
01:34:28,164 --> 01:34:29,540
හරි හරී-

1409
01:35:17,880 --> 01:35:19,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1410
01:35:29,892 --> 01:35:31,769
කිරා.

1411
01:36:11,767 --> 01:36:13,852
♪ මම විය හැකි බව
මේකේ කොටසක්

1412
01:36:13,852 --> 01:36:15,896
♪ ජලය මත රැළි
හුදකලා බිංදුවකින්

1413
01:36:15,896 --> 01:36:18,232
♪ වැටුණු ගසක්
මාව දැකපු බව

1414
01:36:18,232 --> 01:36:21,151
♪ ඔහු පමණක්, ඔහු සහ මම

1415
01:36:23,904 --> 01:36:26,156
♪ ඒ ජීවිතයම
අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය

1416
01:36:26,156 --> 01:36:28,284
♪ කෙනෙකු ලැබීමට
එසේ අගය කළ යුතුය

1417
01:36:28,284 --> 01:36:30,369
♪ මම මගේ නෑදෑයින්ට නිර්මාණ දැම්මා

1418
01:36:30,369 --> 01:36:35,708
♪ නිශ්ශබ්දතාවයක් බිඳී ඇත
මුමුණන සුළඟකින්

1419
01:36:36,917 --> 01:36:41,046
♪ මේ සියල්ල බිඳ දැමිය හැකිය

1420
01:36:41,046 --> 01:36:44,967
♪ ඔබේ යක්ෂයා ඔහුගේ කථාවෙන් අල්ලා ගන්න,
ඔහුව බිමට කරකවන්න

1421
01:36:47,928 --> 01:36:49,972
♪ සහ root to root
සහ ඉඟියෙන් ඉඟිය

1422
01:36:49,972 --> 01:36:51,974
♪ මම ඔහු දෙස බලමි,
මගේ රට බිංදු

1423
01:36:51,974 --> 01:36:54,101
♪ පෙණ ගැසුවා
ඔහුගේ සියලු බියෙන්

1424
01:36:54,101 --> 01:36:57,229
♪ නමුත් කවුරුහරි ඔබව ගෙනාවා
කඳුළු වලට ආසන්නයි

1425
01:37:00,107 --> 01:37:02,151
♪ බොහෝ දුම්රිය සහ බොහෝ සැතපුම්

1426
01:37:02,151 --> 01:37:04,153
.1' ඔයාව මට ගෙනාවා
මෙම හිරු දිවයිනේ

1427
01:37:04,153 --> 01:37:06,238
♪ සහ එයින් කුමක්ද
ඔබ කතා කිරීමට කැමති

1428
01:37:06,238 --> 01:37:09,116
♪ ඔයා මෙහෙට ආවද
මාව බේරගන්නද?

1429
01:37:12,286 --> 01:37:16,665
♪ මේ සියල්ල බිඳ දැමිය හැකිය

1430
01:37:16,665 --> 01:37:20,294
♪ ඔබේ යක්ෂයා ඔහුගේ කථාවෙන් අල්ලා ගන්න,
ඔහුව බිමට කරකවන්න

1431
01:37:31,305 --> 01:37:34,058
♪ නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය
ජීවත් වේ, නමුත් තවදුරටත් බොරු නොකියයි

1432
01:37:34,058 --> 01:37:37,394
♪ ඇය වැතිර සිටි තැන,
මලක් හැදෙනවා

1433
01:37:39,688 --> 01:37:41,857
<i>මම</i> සහ පෝෂණය කළ ආයුධ
සහ විවාහ වූ ළදරුවන්

1434
01:37:41,857 --> 01:37:45,361
♪ ලේ ගලන කොන්ද
ඇයව ඇදගෙන යාම

1435
01:37:48,822 --> 01:37:53,369
♪ නමුත් මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වෙමි

1436
01:37:57,122 --> 01:38:01,794
♪ මම ඔබේ මුහුණ අල්ලාගෙන සිටිමි
ආලෝකයෙන් ඉවතට

1437
01:38:06,673 --> 01:38:10,803
♪ ඔවුන් එනතුරු මම ඔබේ

1438
01:38:13,889 --> 01:38:21,105
♪ ඔවුන් එනතුරු මම ඔබේ

1439
01:38:21,105 --> 01:38:23,273
♪ ඇසට ඇසට

1440
01:38:23,273 --> 01:38:25,025
♪ නාසයෙන් නාසය

1441
01:38:25,025 --> 01:38:27,486
♪ ඉරා දැමීම
each other's clothes

1442
01:38:27,486 --> 01:38:29,238
♪ වඩාත් සුවිශේෂී ආකාරයකින්

1443
01:38:33,325 --> 01:38:35,327
♪ ඇසට ඇසට

1444
01:38:35,327 --> 01:38:37,246
♪ Nose to nose

1445
01:38:37,246 --> 01:38:39,456
♪ ඉරා දැමීම
එකිනෙකාගේ ඇඳුම්

1446
01:38:39,456 --> 01:38:41,875
♪ වඩාත් සුවිශේෂී ආකාරයකින්

1447
01:39:11,905 --> 01:39:14,908
♪ මාව සිපගන්න

1448
01:39:16,869 --> 01:39:19,455
♪ අනේ මගේ දරුවා

1449
01:39:19,455 --> 01:39:21,874
.1' මාව අල්ලගන්න

1450
01:39:23,208 --> 01:39:26,253
♪ මාව එළවන්න

1451
01:39:28,338 --> 01:39:30,799
♪ අනේ මගේ දරුවා

1452
01:39:30,799 --> 01:39:33,051
♪ බලන්න, බලන්න

1453
01:39:34,511 --> 01:39:37,890
.1' අහිංසකයි

1454
01:39:39,808 --> 01:39:42,311
♪ අනේ මගේ දරුවා

1455
01:39:54,490 --> 01:39:57,826
♪ ඉන්න

1456
01:39:59,578 --> 01:40:03,499
♪ අනේ මගේ දරුවා

1457
01:40:03,499 --> 01:40:05,375
♪ මගේ දරුවා